"لقد ظننت أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• düşünmüştüm
• sandım
• düşünüyordum
• olduğunu sanıyordum

Bu gece burada öldürülme ihtimalimizin ne kadar olduğunu sordun sanmıştım.
لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة

Anlarsınız sanmıştım. Size güvenebilirim sandım.
لقد ظننت أنك ستفهم و أنك مختلف لقد ظننت أنه يمكننى الوثوق بك

Bunu gizli tutma isteğimi anlayacağını düşünmüştüm.
لقد ظننت أنك فهمتِ رغبتي في ابقاء الموضوع سريا

Ben insan kanı kokusu aldığını düşünmüştüm.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Hafızamın nasıl çalıştığını test edeceksin sandım.
لقد ظننت أنك ستعطيني اختبارًا لتختبر حالة ذاكرتي.

Bildiğin için kapıyı açtığını sandım.
لقد ظننت أنك تعلم بالامر لأنك فتحت الباب

Saçma olduğunu düşünüyordum ama herhalde artık beni kesin tutuklarlar.
لقد ظننت أنك مجنون و لكن الآن فاٍنهم سيعتقلوننى

Tanrılar hakkında şüphelerin olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة

Çok özür dilerim, bir hata yapmışım. İyi insanlardan biri sanmıştım seni.
أنا آسفة، لقد ارتكبت غلطة لقد ظننت أنك من الجانب الطيب

O hücrede bir şeyler öğrendiğini sanmıştım.
لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة

Bununla baş edebilecek kadar erkek olduğunu sanmıştım.
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف

Bütün gün canavarlarla savaşan bir uzman olduğunu sanmıştım, sen söyle!
لقد ظننت أنك الخبير، محاربة الوحوش طوال اليوم أنتَ أخبرني

Elbette hayır. Senin deli ve tehlikeli olduğunu düşünmüştüm.
بالطبع لا , لقد ظننت أنك مجنون و ربما خطير

Birçok şey olduğunu düşünmüştüm ama korkak olduğunu düşünmezdim.
لقد ظننت أنك فيك الكثير من الأشياء، لكن لم أتصور أن تكون جباناً.

Selam, benimle aşağı gelirsin diye düşünmüştüm.
مرحباً، لقد ظننت أنك قد تود الذهاب معي للأسفل؟

Özür dilerim.Yalnızca bu sabahtan hatırlamış olabileceğinizi düşünmüştüm.
أنا آسف, لقد ظننت أنك تتذكرنا في هذا الصباح.

Güzel taklit Hickey. İçeri girdiğinde gerçekten federaller geldi sandım.
احسنت يا هيكي , لقد ظننت أنك عميل فدرالي حقاً حين دخلت إلى هنا

Seninle hiç konuşmamıştım ve senin katlanılmaz göründüğünü düşünüyordum.
إننى لم أكن حتى لأتحدث إليك لقد ظننت أنك تبدو لا تطاق

Senin değiştiğini düşünüyordum.
في القضاء علي هوسك بالصيد لقد ظننت أنك تغيرت

Damien, evde olduğunu sanıyordum.
داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل

Caroline'ye göz kulak olduğunu sanıyordum!
لقد ظننت أنك تقوم بملاحظة " كارولاين"