Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد فات الآوان الآن" - Translation from Arabic to Turkish
-
Artık çok geç
| Artık çok geç. Kaç saattir dışarıdayız. | Open Subtitles | حسنا، لقد فات الآوان الآن لقد خرجنا منذ وقت طويل |
| Artık çok geç. Yine oldu. | Open Subtitles | لقد فات الآوان الآن, لقد حدث مجدداً |
| Artık çok geç. | Open Subtitles | إن هذا سيكون سيئاً لقد فات الآوان الآن |
| Artık çok geç... | Open Subtitles | - أعتقد ذلك - - لقد فات الآوان الآن |
| - Tamam,Artık çok geç, değil mi? | Open Subtitles | -حسناً، لقد فات الآوان الآن |
| - Artık çok geç. - Kusura bakma o zaman. | Open Subtitles | - حسناً , لقد فات الآوان الآن |