| Ve sonra aralarında kaldım ve kontrolümü kaybettim. Kontrolümü tamamen kaybettim. | Open Subtitles | وأنا تدخلت فى خضم الأمر، وفقدت السيطرة لقد فقدت السيطرة تماماً. |
| Bir dakikalığına kontrolümü kaybettim ve özür diledim. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة لمدة دقيقة, لكنني اعتذرت. |
| Bütün Kontrolü kaybettim. Kaz gibi kaldık. | Open Subtitles | اللعنة، لقد فقدت السيطرة على الأسلحة فنحن معرضون للهجوم |
| Kontrolü kaybettin. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة. |
| Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي |
| Çocuklar, işler resmen kontrolden çıktı. | Open Subtitles | يا اصدقاء لقد فقدت السيطرة على الموقف رسميا |
| Üzgünüm.Bir anlığına kendimi kaybettim de. Ooh! | Open Subtitles | انا اسفة لقد فقدت السيطرة على نفسي للحظة |
| Onun sesini duyduğumda kontrolümü kaybettim sayılır. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة مٌجدداً عندما سمعت صوته |
| Onu iterek söylemesi için zorlamaya çalışıyordum ama kontrolümü kaybettim. | Open Subtitles | وكنت أدافعها لإجبارها ان تقول لي لكنني أعرف لقد فقدت السيطرة |
| Hayır. Çocuklarım bana karşı geldi. Üzerlerindeki kontrolümü kaybettim. | Open Subtitles | كلا، لقد إنقلب أولادي عليّ، لقد فقدت السيطرة عليهم |
| Üzgünüm Asteriks, kontrolümü kaybettim. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Köşede kontrolümü kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة عند زاوية الشارع |
| Aman Tanrım! kontrolümü kaybettim. Ben bir canavarım. | Open Subtitles | رباه، لقد فقدت السيطرة أنا وحشية |
| - Kontrolü kaybettim. - Daha iyi bir zamanlama olamazdı. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة - لم يكن ليكون هناك وقت أفضل لتأتي - |
| Kontrolü kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة |
| Kontrolü kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة |
| Kontrolü kaybettin Alfie. | Open Subtitles | (لقد فقدت السيطرة يا (آلفي |
| Çalışanlarımı kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة تماماً على العاملين لديّ. |
| Bir kurt tarafından ısırıldığı için atımın kontrolünü kaybettim ve daha sonra da düştüm. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على حصاني. تعرض للعض من قبل الذئب. ثم |
| İşler biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على نفسي |
| Ben kendimi kaybettim, artık huzur yok, biliyorum. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة. لا أعرف السلام لقد فقدت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 