"لقد قالوا" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediler
• dediler
• söylüyorlar
• söylemişlerdi
• diyorlar
• demişlerdi
• derler
• Dediklerine
• Onlar
• söylendi

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Adım Leonard Lowe. Bana, uzun bir süredir uzakta olduğumu söylediler.
أسمى لينارد لو لقد قالوا لى أننى كنت بعيداً بعض الوقت

Onlar zihnin neden olduğu bir kalp krizi geçirdiğini söylediler..
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.
لقد قالوا نعم، المشي في الملعب هو ممارسة الرياضة البدنية الشاقة.

dediler. Bu bilginin kaydedilmesini istemediklerini söylediler.
لقد قالوا ، لا نريد ذلك الاحتفاظ بالمعلومات.

Bir adamın kafasını tek elle parçalayabildiğini söylüyorlar.
لقد قالوا أنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

Başladığında iyi olduğunu söylemişlerdi.
لقد قالوا انها لا بئس به عندما بدئت المدرسة

Doktor, tüm ev arkadaşlarının sofada toplanmasını söylediler. Siz de gelin.
دكتور، لقد قالوا أن علينا التجمع . على الأريكة، وهذا يشملك

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
آسفه يا سيدى ، لقد قالوا إنها مسألة حياه أو موت

Onun bir güvenlik tehdidi olduğunu söylediler. Kesin emin olmasalar birisini öldürtmezlerdi.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

Burnunu kaybettiğini söylediler ama o kadar da iğrenç görünmüyor.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

Yorgun düştüğünü ve susuz kaldığını ama iyi olduğunu söylediler.
لقد قالوا بأنها مرهقة وجافة قليلاً لكنهم يقولون بأنها بخير.

Youtube'daki beni birey olan bene tercih ettiklerini söylediler.
لقد قالوا لي أنهم يفضلونني في فيديوهات اليوتيوب عوضاً عن التدريس مباشرة

"Yukarıda aşağıda yandın var dediler".
لقد قالوا لى بألأعلى أن هناك حريق بالأسفل

Kardeşim hayattayken onlara borcu varmış dediler.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

İçeriye gaz sızıntısını kontrol etmek için girdi dediler.
قبل انا ينفجر لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز

65'te ona "Hiç riske girme." dediler.
تتذكر فى عام 65 لقد قالوا يا سونى ليس لديك اى فرص

Suçlu olduğumuzu söylüyorlar. Sınırı geçmişiz.
لقد قالوا اننا مجرمون ، و أننا أخترقنا الحدود سيدتى ، نحن لا نجرؤ على اختراق الحدود

Az eleman olduğunu söylemişlerdi.
لقد قالوا بأننا سنحظى بعدد قليل في هذه الرحلة

diyorlar ki, Afganistan'da Sovyetler... senin adını duyunca tanklarıyla kaçıyormuş, öyle mi?
لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم

Onlara casus demişlerdi. Peki ya Guantanamo?
لقد قالوا بأنهم جواسيس ، ماذا عن غوانتنامو ؟

- Buraya seni üzmek için gelmedim. - derler ki ekmek hayattır.
لم آتِ هنا لإزعاجك - لقد قالوا أن الخبز هو الحياة -

Dediklerine göre babam intihar ettikten sonra asla kendime gelemedim.
لقد قالوا بأنّني لم أكن أبداً صادقاً، منذ وفاة والدي

Oh, bana burada 24 saatlik bir tane alabileceğim söylendi.
لقد قالوا اننى استطيع ان احصل على واحدة هنا لمدة 24 ساعة