"لقد قرروا" - Translation from Arabic to Turkish

• karar verdiler

Onları ben yönlendirmedim; kendileri bunu istediklerine karar verdiler.
لم أشر لهم لفعل ذلك; لقد قرروا أن يفعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم.

Kalmak istersen kalabileceğine karar verdiler.
لقد قرروا السماح لكِ بالبقاء إن أردتِ ذلك.

Bütün kargaşaya rağmen, inşaat projesini sabote etmeye karar verdiler.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

Askerleri eğitmek için, eski hünerin hâlâ kullanılmakta olduğu, Shikoku ve Sado'dan "Dönüşebilen Rakunlar" ı davet etmeye karar verdiler.
لتوجيه قواتهم , لقد قرروا تشجع قدرة التحول لتانوكي الشيكوكو و سادو كانوا الاقدم بهذا الامر

İlgilenilmesi gereken bir sorun olduğuna karar verdiler.
لقد قرروا انكم تشكلون قلقا يجب التعامل معه

Gitmesinin daha iyi olacağına karar verdiler ve olayı kapatmaya.
لقد قرروا أنه من الافضل ان يسمحوا له بالذهاب و الحفاظ على الهدوء حول الحادثة

Uzun bir ilişkiden sonra, içerideki genç mühendis ve hostesimiz, evlenmeye karar verdiler.
بين المهند الصغير ورئيسة المضيفات لقد قرروا ان يتزوجوا

Uçak gemisi olmayacağına karar verdiler.
لقد قرروا ان لا يكون هنالك حاملات في السماء

Şu an itibaren kovulduğuna karar verdiler.
لقد قرروا أنك مطرود, تماما, انطلاقا من هذه اللحظة.

Bunun yerine beni kandırmaya karar verdiler.
بالمقابل , لقد قرروا ان يحاولوا ان يخدعوني

Auto Tech'e telefon ettim ve sipariş vermeye karar verdiler.
. هي، إحزر ماذا . لقد تحدث لتوي مع أوتو تيك "، و لقد قرروا بأن يقدموا طلبًا

Çocukları yarı yarıya paylaşmaya karar verdiler.
لقد قرروا الإحتفاظ بطفلين لكل منها

Buna karar verdiler. Kendi sözleriyle ki bunu saklamıştım çünkü bana söylenmişti:
لقد قرروا , و قالوا حرفيّا, "حيث كنتُ مطّلعاً عليها لأنّهم قالوها لي",

Zinciri tamamlamanın vaktinin geldiğine karar verdiler.
لقد قرروا انة حان الوقت لأكمال السلسلة

-Yukarıda kalmaya karar verdiler.
ـ لقد قرروا أن يبقوا بالأعلى

Kalmaya karar verdiler.
لقد قرروا البقاء

İşgal lehinde karar verdiler.
لقد قرروا تجنب الاحتلال

Başbakan Tsaldarinin artık paçalarını tutuşturmaya karar verdiler.
الآن إن (تسالديري) هو رئيس الوزراء لقد قرروا عقد قدميها علي النار

Horvan Crystal yok olduktan sonra gezegene geri dönerek kaynağı aramak yerine doğruca Peevan Galaksisi'ne gitmeye karar verdiler.
لقد قرروا أنه بدلاً من أن يُدمّر كوكب "كريستال الهورفمان" والاضطرار للعودة إلى الكوكب للسعي في إيجاد مصدر، سيذهبون مباشرةً إلى "مجرة البيفان".