"لقد كان أسبوعاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hafta oldu
• bir haftaydı

- Dün gece pek uyuyamadım. - Yorucu bir hafta oldu, değil mi?
أنا فقط لم أحصل علي قسط كافي من النوم لقد كان أسبوعاً طويلاً , هاه ؟

bir hafta oldu hâlâ elçilikte bekliyor.
لقد كان أسبوعاً شاقاُ وهو لايزال ينتظر في القنصليه--

Uzun bir hafta oldu, çok yorgun olmalısınız.
لقد كان أسبوعاً شاقاً لابد أنكم متعبون

Biliyorum mazeret değil ama çok yoğun bir haftaydı.
لقد كان أسبوعاً مجنوناً لكني أعرف أن هذا ليس عذراً

Korkunç bir haftaydı ama şimdi her şeyi kesin olarak düzelteceğim.
لـ .. لقد كان أسبوعاً سيئاً لكني صأصلح الأشياء مرة واحدة وإلى الأبد

Uzun bir hafta oldu.
لقد كان أسبوعاً طويلاً.

Uzun bir hafta oldu.
لقد كان أسبوعاً طويلاً

Benim için zor bir hafta oldu.
لقد كان أسبوعاً قاسياً عليّ.

Zor bir hafta oldu.
لقد كان أسبوعاً صعباً

Zor bir hafta oldu.
لقد كان أسبوعاً صعباً.

Zor bir hafta oldu.
إنّه... لقد كان... أسبوعاً صعباً.

Uzun bir hafta oldu.
‏لقد كان أسبوعاً حافلاً. ‏

Çok zor bir haftaydı.
لقد كان أسبوعاً صعباً.

Uzun bir haftaydı.
لقد كان أسبوعاً طويلاً

Seni gördüğümüzden beri bir hayli tuhaf bir haftaydı Paul.
لقد كان أسبوعاً غريباً جداً منذ رؤيتك (في الأسبوع الماضي يا (بول

Çok tuhaf bir haftaydı.
لقد كان أسبوعاً غريبا

-Zor bir haftaydı.
لقد كان أسبوعاً قاسياً ... حسناً