"لقد كنت فتاة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kızdım
• bir kız oldum
• bir kızsın
• bir kızmışsın
• bir kız oldun

Bir papatya gibi temiz bir kızdım. Bana ne yaptığına baksana.
لقد كنت فتاة برئية نقية، انظر ما الذى صنعته بى

Ben taşralı bir kızdım, sense zehir gibiydin.
لقد كنت فتاة من مدينة صغيرة و أنت كنت متطور في كل شيء

Kampta çok iğrenç bir kızdım.
لقد كنت فتاة لا تعرف للخجل معنى

- Sizi bir an önce salacaklarına eminim. - Ben çok kötü bir kız oldum.
أنا متأكد من أنهم سيطلقون سراحك بسهولة - لقد كنت فتاة سيئة للغاية -

Uslu bir kız oldum.
لقد كنت فتاة جيدة

Çünkü annen hiçbir yere gitmezdi. Beni ayarttığında onun kalbini kırdın. Sen yaramaz bir kızsın, fahişesin...
لقد كسرت قلب أمك عندما إختطفتنى منها لقد كنت فتاة سيئة, عاهرة

Bakıyorum da geçen sene çok yaramaz bir kızmışsın.
لقد كنت فتاة شقية جدا, على ما أرى

Demek kötü bir kız oldun.
لقد كنت فتاة شقية حقا

Ben de zorlu yoldan geçemeyen küçük bir kızdım.
لقد كنت فتاة صغيرة احاول أن أتفوق

Basit bir kızdım o zamanlar.
لقد كنت فتاة وقتها.

İyi bir kızdım.
لقد كنت فتاة جيدة

Ben çok kötü bir kızdım.
لقد كنت فتاة سيئة للغاية

Ben, çok iyi bir kızdım.
لقد كنت فتاة طيّبة جدا.

Mercedes, yürü bakalım. Hadi, Mercedes, hadi Mercedes, hadi. Çok iyi bir kız oldum, Noel Baba.
(مرسيدس), أذهبي له لقد كنت فتاة مطيعة يا (سانتا)

Çok yaramaz bir kız oldum.
لقد كنت فتاة سيئة للغاية

Çok yaramaz bir kız oldum.
لقد كنت فتاة سيئة جدا.

- Sen yaramaz bir kızsın öyle değil mi? - Lütfen beni affet, baba.
ـ لقد كنت فتاة شقية ـ أرجوك سامحنى بابا

- Ben Ölüm Meleği'yim. - Hayır sen kötü bir durumda kalmış küçük bir kızsın.
أنا ملاك الموت - لا، لقد كنت فتاة صغيرة -

Kötü bir kızmışsın sen.
لقد كنت فتاة سيئة

Demek kötü bir kız oldun.
لقد كنت فتاة شقية حقاً