| - Öyleyse beni davet et. Oynamayalı uzun zaman oldu bu yüzden kuralları unutmuş olabilirim. | Open Subtitles | لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد |
| uzun zaman oldu. Seni en son-- O gece. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها |
| Konuşmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا. |
| uzun zaman oldu, aptal çırak... | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة، أيُّها التلميذ الأحمق |
| Tatillerimi bir kadınla geçirmeyeli epey zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة لمأقضِفيهاالعطلاتمع... |
| Bunu en son sabahleyin yaptığımızdan bu yana epey zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ علمنا هذا في الصباح |
| uzun zaman oldu, arama sebebin ne? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة ، لم الاتصال؟ |
| uzun zaman oldu, arama sebebin ne? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة ، لم الاتصال؟ |
| Son görüşmemizden beri uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ رأيناك آخر مرة |
| Bu kadar gülmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة مذ ضحكت بهذه الطريقة |
| uzun zaman oldu ama bunu kendine borçlusun. | Open Subtitles | لقد مضت فترة. ولكنك تستحق هذا. |
| - uzun zaman oldu, değil mi? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة أليس كذلك ؟ |
| En son günah çıkaralı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة مذ اعترفت آخر مرة |
| Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ أن جئت هنا |
| Bacaklarımı esnetmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ أن مددت أرجلي |
| Çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة |
| uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة |
| uzun zaman oldu, Cloud. | Open Subtitles | لقد مضت فترة على لقاءنا با "كلاود". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 