"لقلق" - Translation from Arabic to Turkish

• leylek
• endişe
• leyleğin

İki oğlunu da leylek getirmedi ya.
أولادك الأثنين لم يقم طائر لقلق بتوصيلهما لكِ

leylek olmanın kolay olmadığını söylerler.
اسمعي، يقولون لك أن كونك لقلق لن يكون شيئاً هيناً

Ortada da leylek olacak. -Leylek mi olacak dedin? Bir leylek.
مع قطعة على شكل أم فيجية - أم لقلق فيجية؟

İnsanların benim için endişe duymalarının tek sebebi ne kadar harika biri olduğumu idrak edememeleri yüzündendir.
السبب الوحيد لقلق النّاس عنّي هو أنّهم لا يُمكنهم إقناع أنفسهم بكم أنا رائع.

Aynı bu adam gibi metro istasyonunda volta atıyor yüksek endişe işaretlerinden dolayı sistemimiz tarafından hızlı Bruno treninin önüne atlamadan 20 dakika önce işaretlenmişti.
كهذا الرجل، يسرع علي طبقة المترو، مُعَلِم بواسطة نظامنا لإشارات لقلق شديد قبلها بـ20 دقيقة

Bense bir leyleğin getirdiğini söylüyorum. Hangisine inanacaksın?
أخبركم أنا أن طائر لقلق أسقط ولد صغير في حفاضة هل ستختارون واحداً أم اثنين؟

O leylek değil, ördek ve o ördek puro içiyor, erkek purosu.
ليس طائر لقلق بل بطة "و تلك البطة تدخن سيجارة "إنه ولد ليس هذا للأطفال

Bu sabah gözleme yapmak için orada olamadığım için üzgünüm ama leylek amcanın ne zaman geleceğini asla bilemezsiniz.
أعتذرلعدمتواجديهذا الصباحلتحضيرالفطائر,ولكن... لا تعلمون ابداً متى سيقوم السيد لقلق بالزياره

Kocaman bir leylek de var. Bir tür yırtıcı kuş.
و لقلق ضخم, و بعض من .الطيور الجارحة

Bir leylek gören, uzun bir yolculuğa çıkar.
اذا شاهدتم لقلق سنذهب الى رحلة طويلة

Davetiyeyi gördüm, iki leylek yazıyor.
...لقلق واحد، أظن بإمكانك تحمل - اثنان، رأيت الدعوة -

Yalan söylememiş olmak için özellikle Doktor leylek'i seçtik.
لقد تعمّدنا إختيار الطبيب ["ستورك)/"لقلق)] حتّى يتسنّى لنا قول ذلك بدون أن نكذب

Jasper adında bir leylek aklını kaçırdı ve bir bebeği sahiplenmeye çalıştı.
"لقلق يدعى (كاسبر)، جنّ جنونه وحاول الاحتفاظ برضيع"

-İyi, oturup leylek bekleyelim. -Doktor bir ihtimal olduğunu söyledi.
-لم لا ننتظر طائر لقلق فحسب؟

leylek!
- ! إنه لقلق

Bir kuş, bir leylek!
انه طير، لقلق!

endişe atağı için ne tür ilaçların var?
ماذا يوجد لديك لقلق مفاجئ ؟

Bir şeyi daha endişe edebilir sanırım.
إن لديه متسع لقلق آخر.

Bir şeyi daha endişe edebilir sanırım.
إن لديه متسع لقلق آخر

Bir leyleğin yanında bebek görürlerse patron olma şansım biter.
لو رأي أحدهم لقلق مع طفل، ففرصتي كمدير قد ذهبت أدراج الريح.

Bebeğini çalmaya çalışıyor. leyleğin ters versiyonu.
إنه يحاول أن يسرق إبنك كطائر لقلق معاكس