"لكنني أعدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama söz veriyorum
• ama yemin ederim
• ama size söz veriyorum

Ama söz veriyorum o güzel dudaklarından dökülen her kelime benim için çok değerli olacaktır.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

Tamam, güzel. Ürkütücü biliyorum, Ama söz veriyorum, elimden gelen her şeyi yapacağım.
حسناً, جيد,أعلمأنالأمر مخيف, لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي

Bunu sana o kadar hızlı geri ödeyeceğim demiyorum Ama söz veriyorum, deneyeceğim ve değişeceğim.
لا أستطيع أن أعدك ، بإعادة الأموال بسرعة لكنني أعدك أنني سأتغيّر

Ne yapıyorsun...? Seni tanımıyorum, ama yemin ederim sen artık yaşayan bir ölüsün!
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

Kızınızı bulamadığımız için gerçekten çok üzgünüz, ama size söz veriyorum onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

Sahte görünecek Ama söz veriyorum değil.
سيبدو مزيّفاً، لكنني أعدك أن لا يكون كذلك

Ama söz veriyorum,bir gün seni tekrar göreceğim,Kaptan Mağara Adamı.
لكنني أعدك ، يوماً ما سأراك مجدداً أيها القبطان (كيفمان)

Ama söz veriyorum, seni eve götüreceğiz, tamam mı?
لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟

Ama söz veriyorum, bu geçen yıldan daha iyi bir yıl olacak.
لكنني أعدك ستكون أفضل سنة حظينا بها

Asgard'a geri dönmeliyim, Ama söz veriyorum,
.. يجب أن أعود إلى " وازغاد " لكنني أعدك

Ama söz veriyorum seni daha fazla incitmeyeceğim.
لكنني أعدك أنني انتهيت من أن أضُرك

Ama söz veriyorum hanımefendi sizi koruyacağım.
لكنني أعدك يا سيدتي. بأنني سأحميكما.

Ama söz veriyorum yakında her şey bitecek.
...لكنني أعدك . سيكون ذالك قريباً

Ama söz veriyorum orada değil.
لكنني أعدك انه ليس كذلك

Ama söz veriyorum ...
لكنني أعدك

İnanması zor, biliyorum ama yemin ederim son 3 yılını birlikte geçirdiğin adam, o gerçek benim, tamam mı?
‫لكنني أعدك أن الرجل الذي أمضيت معه ‫آخر 3 سنوات، هو ما أنا عليه فعلاً ‫حسناً؟

Tanrı bilir şu an nerededir ama yemin ederim istediği bir şey yapıyordur ve beni aklından bile geçirmiyordur!
الرب وحده يعلم بمكانه الآن، لكنني أعدك بأنه يفعل أيّاً كان ما يحلو له ولا يلقي بالاً لي! ولا يزعجني هذا

Öğretmen Sheffield'a pek hayran değildim ama size söz veriyorum, bu sorunun bir yanıtı yok.
لم أكن معجباً بالأستاذ (شيفيلد) و لكنني أعدك بأن هذا السؤال ليست له إجابة