"لكنه ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama o
• değil ama
• ama değil
• Ama bu
• Ama hiç
• - Ama
• o değil
• Fakat

Düşündüğümüz gibi biri olmayabilir Ama o bir sahtekar değil.
قد لا يكون كل شيء نعرفه عنه، لكنه ليس محتالاً.

Senin için çabalıyorum, Ama o kadar da kolay değil.
انا احاول ان اكون هنا لمساعدتك, لكنه ليس بالشيء السهل.

Belki tip fakültesi değil ama "güvende" olmak için kaçtiğim yer burasi.
ليس الأمر و كأنه كلية الطب و لكنه ليس محاولة للعب بأمان

Bu imkansız değil ama çok kolay birşey de değil.
إنه ليس مستحيلاً ، لكنه ليس شيئاً سهلاً للغاية .

-Herkes, Ben'i sevgilin sanıyor, ama değil, o bir doktor, değil mi?
جميعنا نعتقد ان بين هو حبيبك, لكنه ليس كذلك, هو دكتور, صحيح؟

- Onu seviyorum, seviyorum işte. - Bunu aşk sanıyorsun ama değil!
ـ ربما تعتقدي أنه حب, لكنه ليس كذلك ـ لا, أنا احبه.

Evine gitme zamanın geldi Ama bu hayatta bildiğin evine değil.
حان وقت ذهابك للمنزل لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة

İçki ikram ederdim, Ama hiç içkim yok.
كنت لأعرض عليك مشروباً لكنه ليس لدي أي خمر

- Bu doğru. - Ama çok da adil değil.
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Görevi hırsızları yakalamak olmalı. Ama yalnız o değil.
عليه القبض على المجرمين، لكنه ليس الوحيد المخزي

Mantar hastalığım da var Ama o bu kadar zarif değil.
إني أملك خاتم دودة أيضا, و لكنه ليس راقي مثل هذا.

Kralın, beğenmediğim yönleri var, Ama o bir barbar değil.
، ثمة العديد من الأشياء أكرهها في الملك لكنه ليس بربرياً

Kiminle savaştığını bilmiyorum, evlat Ama o ben değilim. Senin düşmanın değilim.
لا أعلم من الذي تقاتله يا بني، لكنه ليس أنا، فلستُ عدوّا لكم

yasa dışı değil ama aynı zamanda doğruda değil.
هذا ليس ممنوعاً قانوناً، و لكنه ليس بالأمر الصواب

Kolay değil ama her zaman lise müsameresi olmuyor.
إنه ليس سهلاً، لكنه ليس كمسرحية موسيقية للمدرسة العليا

Kaslı değil, ama yumuşak da değil...
ليس شخصاً ذو عضلات , و لكنه ليس أيضاً ضعيفاً

Herkes ondan bir dâhiymiş gibi bahsediyor ama değil, geri zekâlının teki.
الجميع يعامله كما لو كان عبقرياً و لكنه ليس كذلك، إنه أحمق

- Ray ve Caitlin güvende olacağını düşünmüştür. - ama değil.
راي و كاتلين اعتقدا انه سيكون آمن و لكنه ليس كذلك

Biliyorum, kulağa sihir gibi geliyor ama değil.
أعلم أنكم ربما تعتقدون بأن الأمر يبدو كالسحر، لكنه ليس كذلك.

Demek istediğim, gördüğün şeyi gördün Ama bu, bizden başka kimseyi ilgilendirmez.
اعني انت شاهدت ما شاهدته لكنه ليس شان احد هل تفهم ؟

Biz onun şekil değiştiren olduğunu düşünüyorduk Ama bu olamaz çünkü onu gümüş mermi ile vurdum ve bir şey olmadı.
ظننا في البداية أنه مخلوقٌ يدعى بالمتحول لكنه ليس كذلك لأن أطلقت عليه رصاص مصنوع من الفضة و لم يؤثر عليه

Demek istediğim, bir miktar var Ama bu insanların yaşama sebebi değil. Bu onları masaları başında tutan şey değil.
أعني، هناك القليل، لكنه ليس السبب في استيقاظ الناس صباحا. ولا ما يبقيهم على مكاتبهم.

Garip olabileceğini düşünmüştüm, Ama hiç de değilmiş.
لقد فكرت إنه قد يكون غريب و لكنه ليس كذلك

Tamam biraz onun etkisi var ama sırf o değil.
ان هذا صحيح بشكل جزئي لكنه ليس كل شيء

Bu üst, neonlu bir patlıcan rengi olacaktı,... Fakat bunun hepsi yanlış olmuş!
هذا الرداء يفترض أن يكون نيون أوبرجيني. لكنه ليس كذلك. هذا خطأ تماماً.