"لكنَّهُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

ama her yerde olan, zararsız, kimseyi hasta etmeyecek pnömosit dışında bir şey yok.
لكنَّهُ مصابٌ بالمتكيِّساتِ الرئويّة بسببِ حشرةٍ غيرِ ضارَّةٍ موجودةٍ في كلِّ مكانٍ ولا تؤذي أحداً

Evet olması zor ama, yine de mümkün.
ليسَ من المرجح, نعم لكنَّهُ ما زالَ ممكناً

ama eninde sonunda öğrenecek. İnsanlar yakında konuşmaya başlar.
لكنَّهُ سيكتشف ما حدث عاجلاً أم آجلاً أعني, الناس ستتكلم

İstediğini söyleyebilirsin ama insanları baştan çıkarıp emirlerini uygulatıyor.
حسناً, يمكنكِ تسمية ذلك ما تريدين لكنَّهُ يلتمس بالناس لكي يفعلوا ما يريده.

Hayır, Ay'a iniş yapmadı ama bayağı yaklaştı.
لكنَّهُ اقتربَ منه أتعلم، القمر ليسَ كلَّ شيء

Tüfeğin hava basıncını yükseltmek menzili ve atış doğruluğunu yükseltiyor ama zırhı olmayan bir şeyi kesin öldürür.
حسناً, زيادة ضغط هواء البندقية يُحسّن الدقّة والمدى. لكنَّهُ بكل تأكيد يقتل أي شيء لا يرتدي درعاً.

Hayır, çalışıyor ama belirsiz veriyi işliyor.
لا، إنَّهُ تشغيلي لكنَّهُ يُظهر بيانات وهمية

Annemin son isteği onunla barışmamdı ama o da sokaklarda yaşıyor.
رغبة والدتي قبلَ أن تموت كانت أن أتصالح معه لكنَّهُ يعيش في الشوارع

Çocuklarının ikisi de ona bakmayı teklif etti ama o izin vermedi.
الولدين عرضوا على أن يهتموا به لكنَّهُ لم يستمع لذلك

O senin ağabeyin ama sana iyi gelmiyor. Moralini bozmasına izin verme.
إنَّهُ أخاك، لكنَّهُ غير جيد لا تدعهُ يحبطك

Söylemek istediğim şu, en son o öldü ama öldü.
الفكرة هي أنّهُ آخر من ماتَ لكنَّهُ مات

- ama sadece bir dizi değil.
لكنَّهُ ليسَ مسلسل تلفزيوني وحسب.

ama diğerleriyle beraber eve dönmemiş.
لكنَّهُ لم يذهب إلى المنزل مع البقية.

ama o çaldı, sonucunda da ölenler oldu.
لكنَّهُ سرقه، والآن هناكَ أشخاص ميتون.

Takip etmeyi denedim ama çoktan gitmişti.
حاولتُ اللحاق به, لكنَّهُ كانَ قد اختفى

Nabız alıyorum, ama çok hafif.
نعم, هنالكـَ نبضٌ لكنَّهُ ضعيف

ama gerçekti...
لكنَّهُ كانَ حقيقي

ama karısına söyleyebilir.
لكنَّهُ قد يُخبر زوجته.

Geçen hafta Robinson Crusoe'u bitirdi ama pek hoşuna gitmedi.
لقد أنهى قصة (روبينسون كروزو) الأسبوع الماضي, لكنَّهُ لم يُحبها كثيراً.

Bu var ama çok eskidir.
انظر ... لا أعلم لكنَّهُ قديم جدّاً