"لكنّ إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Zor biliyorum Ama Madrit'den başlarsak onu yakalarız.
إنه يقوم بعمل دائرة أعرف أنّه احتمال بعيد لكنّ إذا أمكننا أن نتعقبه من مدريد

Ama sen onun hayatına girmek istiyorsan iyisi mi vazgeç.
لكنّ إذا أردت أنّه جزء لحياتك, لا يصل معي

Ama dalgaları toplama esaslı matematiği temel alırsanız, tıpkı ışık dalgaları gibi, bazen işe yarıyor, bazen kafa karıştıcı sonuçlar elde ediyorsunuz.
لكنّ إذا كنت تعتمد على علم الرّياضيّات على أسّس الإضافة للموجات, مثل موجات الضوء, في بعض الأحيان أنها تعمل,

Ama hukuk size uygulanınca emin olun ki eliniz ayağınız birbirine dolaşıyor.
,لكنّ إذا حدثت لك .صدقني , لاتعلم أيّ طريقٍ ستسلكه

Cesetle beraber 10 bini de alabilirsiniz Ama eğer sizi tekrar görecek olursam o... çocukları...
...يمكن أن تحتفظ بالــ 10 آلاف مع الجثة لكنّ إذا رآيتكم مرة ثانية, ...يا أولاد العاهرة

Butch yaklaşık olarak bir Afrika filinin olabileceği kadar büyük ve şimdiden 4 metre yüksekliğinde, Ama bir Sauropod'un yüksekliğine ulaşmak istersek, daha yükseğe çıkmak zorundayız.
حجم المترجّلة تقريبًاهو نفس حجم ثور إفريقيّ كبير و ذلك بعلوّ أربعة أمتار بالفعل، لكنّ إذا أردنا الوصول إلى طول صربود، يجب علينا أن نصبح أعلى بكثير.

Ama diyelim ki başınızı 300 milyon kilometre çapında ayarlayabilseydiniz ıraklık açısı değişimi ölçülebilirdi.
لكنّ إذا تستطيع أن تضع رأسك ليكون، دعنا نقول، مائة وثمانون مليون ميل في القطر، عندئذ سيكون تحول اختلاف المنظر قابل للقياس.

Ama eğer Zen' i haklamak istiyorsan.
لكنّ إذا أردت أن تمسك زن

Ama istediğimi yaparsan, bütün suçlarını silerim ve beş para etmez yaşantına dönmene izin veririm.
لكنّ إذا عملت ما أريده, سأعمل تذهب كلّ انتهاكاتك بعيدًا ... ...و السماح بالرجوع إلى ذلك العذر الغير مجدي لحياة .

Ama uzun bir yolculuğa çıkarsan...
لكنّ إذا أردت عمل رحلة بالطّبع ...

Ama onu geri getirmezsem zor duruma düşebilirim.
لكنّ إذا لم أعيده لتحمّل العواقب ... ...تعرف بالتّأكيد أنه لا يمكني أن أحمل لحنًا .

Ama değilse, bize Renny'nin alacaklarını reddetmemesi için hayatta olmasını istemediğini kanıtlayacak.
لكنّ إذا كان عكس ذلك، هذا سيثبت لنا بأنّك لا ترد (ريني) حيّاً لمعارضة إدعاءك

Ama yapmayacaksan, şu silahı suratımdan çek.
يقتلني . لكنّ إذا أنت لا ... يحصل على هذا المسدّس من وجهي !