"لكن أنتم" - Translation from Arabic to Turkish

• ama siz
• Ama sizler
• ama sizin

Bunu neyin yaptığını ve nasıl yaptığını bilmiyoruz ama siz kim olduğunu biliyorsunuz.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

ama siz her gün, gece gündüz, her yaştan her renkten insanlar orada oturuyorsunuz!
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة كل الأعمار والألوان والعقائد، نحن كل ما تعرفوه

Biraz haşere sorunumuz var ama siz Afrikalı oğlanlar bunlara alışıksınızdır.
يوجد مشكلة حشرات صغيرة, لكن أنتم الأفارقة معتادون ذلك

Ben dakikalarımı yine alacağım. Ama sizler Junior ligden beri hep sıra bekliyorsunuz.
و لكن أنتم يا رفاق كنتم تتعبون منذ دوري الصغار

İnsanlar, Siber olarak yeniden doğacak. Ama sizler azami seviyede silinip, yok olacaksınız.
سيولد البشر مجدداً كرجال السايبر لكن أنتم ستفنون بأقصى درجات المحو

Genelde masalardayken küfür etmem Ama sizler, iyi insanlara benziyorsunuz.
إنها لذيذة جدا. عادة لا أقسم على طاولتي, لكن أنتم يا جماعة رائعون.

Düzen yaradılışın gelgitidir ama sizin türünüz pek çok şey arasından birine tapar.
بسبب إستمرار الخلق و لكن أنتم ، أنواع حيث يقدس الوحد على الكثير

Peki, ama siz ikiniz oda arkadaşlarımızsanız, bu kim?
حسنآ، لكن أنتم الإثنان شركاء فى غرفتنا، ماهذا ؟

ama siz kaderimi bulmamda yardım ettiniz.
لكن أنتم ساعدتونى فى إيجاد نصيبى انا أقدر لكم ذلك

ama siz siz benim dünyamda serbestçe dolaşan bu insanı yakaladınız.
لكن أنتم قبضتم علي الشخص الذي يسرح بحرية في عالمي

ama siz insanlar bana Jerry diyebilirsiniz.
لكن أنتم البنى ادميين يمكنكم تسميتى , جيري

ama siz bana bağlı kalması için bir sebep yaratmam gerektiğini söylemediniz mi?
لكن أنتم أخبرتموني أنني يجب أن أمنحه سبباً ليتمسك بي

Daha sormadan bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum ama siz Amerikalılar İngilizceden başka bir dil biliyor musunuz?
أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟

Hey, ben gitmek istiyorum, ama siz beni durmadan bir yalan söyleyerek ya da olaya bir başka yalancı katarak konunun içine çekiyorsunuz.
أنا أود أن أغادر لكن أنتم تستمرون بالركض وتضعون المزيد من الكذب

Seçme konusunda berbatım ama. Hep yanlış kızları seçiyorum. Ama sizler hayatımda gördüğüm en iyi seçicilersiniz.
أختار الفتيات الخاطئات ، لكن أنتم أفضل الذين يختارون ، لقد اخترتم بعضكم

Ama sizler böyle denyo değilsinizdir.
لكن أنتم يا رفاق لستم بمعتوهين مستقيمين.

Siz mühendislere sormam gerekseydi, yöneticilerin ne söylediğini boş verin, Ama sizler tüm deneyimlerinizi göz önüne alarak, herhangi bir fırlatmada bir kaza olasılığı hakkında ne düşünürdünüz, ne söylemek isterdiniz?
لو كنت سأسألكم أيها المهندسين, لاتهتموا بما يقولونه المدراء, لكن أنتم يا اصحاب بالنظر لخبراتكم

Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum Ama sizler de öylesiniz.
لذلك نعم، أنا مذنب جداً، لكن أنتم أيضاً مذنبون

Ama sizler,benim çöl lejyonlarım onlara hesabını soracaksınız!
لكن أنتم يا جحافل الصحراء، سوف نقوم بقهرهم!

ama sizin; yuva arkadaşının ve amirinin dünyadan haberi yokmuş.
علم أن لديه عقدة حول قتل البشر لكن أنتم ، عشه ، شريفه لم يكن لديكم فكرة عن ذلك

Bak, evliliğinin ilk haftasının kusursuz olmasını istemeni anlıyorum ama sizin aranızda çok kuvvetli bir bağ var.
انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية