"لكن ثمة" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bir
• ama burada
• yok ama

İzole ekosistemimizden mi yoksa manyetik dalgalar yüzünden mi bilmiyorum ama ama bir şey sebep olmuş kelebeklerimiz üreme döngüsü hızlanmış.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

ama bir sorun var, belki bir on yıl önceye kadar, bize hayatın imkansız olduğu söylendi ve evrendeki en inanılmaz mucize olduğumuz.
لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا

Bunu benden duymadın ama bir süredir görüştüğü birisi var.
لم تسمعي ذلك مني، لكن ثمة إمرأة ما يراها منذ فترة

Yeterince açık fikirli biriyimdir ama burada açıklamaya bile yeltenemediğim bir dizi şeyler oluyor.
أعني أني رجل ذو عقل منفتح، لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها.

ama burada bir kadının hayatından söz ediyoruz ve ben de sizin duymak istemeyeceğiniz şeyler söylüyorum.
لكن ثمة حياة امرأة على المحك أقول شيئاً لا تريد سماعه

Uydunun gördüğü bir şey yok ama orada bir şey olduğu kesin.
القمر الصناعي لا يرتبط لكن ثمة أمر ما هناك

ama bir şeyden dolayı kendimi asla affetmeyeceğim.
لكن ثمة أمر واحد لن أسامح نفسي عليه

ama bir zamanlar o adama çok aşıktım. Evet.
لكن ثمة وقت أحببته بكلّ جوارحي

Gerçek kimliğini gizlemek için her şeyi yaptığını düşündün ama bir noktayı kaçırdın.
ربما تعتقد أنك أخفيت أي دليل عن هويتك الحقيقية عن هذا العالم... لكن ثمة ما فاتك...

Ben.. ben açıklayamıyorum. - ama bir şey... değişt...
لا أستطيع أن أشرح هذا، لكن ثمة شيء

Ben de öyle düşünmek isterdim ama bir şey bana engel oluyor.
.. أود أن أظن ذلك لكن ثمة شيء يردعني

Ben de, ama bir sorunumuz var.
أنا أيضاً، لكن ثمة مشكلة واحدة

ama bir şekilde bağlantı var.
لكن ثمة علاقة بطريقة ما.

Orada, ama bir şey eksik.
لكن ثمة ما ينقصه.

ama bir şeyler yolunda değildi.
لكن ثمة شيء لم يكن صحيحاً.

Umudunu, mutluluğunu elinden almak istemiyorum ama burada bir şeyler doğru değil.
لا أريد أن أبدد آمالك وأنغص سعادتك لكن ثمة خطب هنا

Esas olarak gövdesinin ön kısmı, ama burada üst gövdede daha fazla, belki... patlama sırasında aşağı bakıyordu.
أولاً على الطرف الآخر من جذعه، لكن ثمة المزيد على الجذع العلوي، مما قد يبدي أنه كان ينظر للأسفل وقت التفحجير

ama burada mantıksız bir şeyler oluyor.
لكن ثمة شيء غير منطقي يحدث هنا

Acayip sıradışı bir şey yok ama önemsiz de olsa bir durum var.
هناك شيء غريب للغاية لكن ثمة شيء قد لا يكون شيئًا

Kimlik yok ama telefon numarası olan bir bardak altlığı bulduk.
لا توجد هوية، لكن ثمة وقاية عليها رقم هاتفي