"لكن حتى ذلك الحين" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama o zamana kadar
• Fakat o zamana kadar
• Ancak o zamana kadar

Güneş kremini ben alacağım Ama o zamana kadar, anlaşma yapma.
فسأرسل له بعض واقيات الشمس لكن حتى ذلك الحين. لا صفقة

Polise haber verdikten sonra,... ..binanın altını üstüne getirip bu adamı bulabilirsin... ..Ama o zamana kadar, planı aksatma!
يُمْكِنُك أَنْ تُمزّقَ البناء بْحثُاً عن هذا الرجلِ لكن حتى ذلك الحين لا تُعدّلُ الخطةَ

İşler yoluna girince konuşuruz Ama o zamana kadar, okuldan sonra derhal eve gelmeni istiyorum.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Ama o zamana kadar buna katlanmayı deneyeceğine söz ver.
لكن حتى ذلك الحين عديني بأنكي ستحاولين جيداً حسناً ، جين؟ إتفقنا

Fakat o zamana kadar, ben onun yapacağı şeyleri ilerletmekten mutluluk duyarım.
لكن حتى ذلك الحين أنا أكثر من سعيد بتعزيز جدول أعمالها

Ancak o zamana kadar ekmeğini ve suyunu, adamlarıma hizmet ederek kazanacaksın.
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء عن طريق علاجك لرجالى

Ama o zamana kadar, bu aygıt tek seçeneğimiz.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Ve geri döndüklerinde gideriz Ama o zamana kadar...
وعندما يفعلوا هذا سنغادر لكن حتى ذلك الحين

Bu iş biter bitmez, o konuyla ilgili sizi bilgilendiririm, Ama o zamana kadar lütfen izin verin, görevime devam edeyim!
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي

Ama o zamana kadar ücretsiz uzaklaştırma verildi.
لكن حتى ذلك الحين, أنت موقوف عن العمل بلا مرتب.

Aslında Cleveland Hastanesi'ne sözüm var, Ama o zamana kadar sadece senin için çarpacak.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

Ama o zamana kadar birbirimizi tanımıyoruz.
لكن حتى ذلك الحين أنتِ لا تعرفيني بعد الآن

Ama o zamana kadar o zamana kadar sen Mike Lowrey'sin.
لكن حتى ذلك الحين انت مايك لوري

Ama o zamana kadar, müsaadenizi isteyeyim.
و لكن حتى ذلك الحين يجب أن تسمحين لي

Ama o zamana kadar asla ve asla kimseye söylemeyeceğim.
... لكن حتى ذلك الحين . أنا أبداً و لن أخبر أحداً عنه

- Ama o zamana kadar devam, tamam mı?
لكن حتى ذلك الحين تحركي، حسنا؟

Belki bir gün zamanın yıkıcılığına karşı koyabiliriz, Ama o zamana kadar...
ربما يأتي ذاك اليوم الذي نتمكن فيه من كبح ويلات الزمن، و لكن... حتى ذلك الحين...

Ama o zamana kadar ikimize de bir iyilik yap.
لكن حتى ذلك الحين... أسدي لكلتينا صنيعاً واستحمي.

Ama o zamana kadar... Seninle işim bitmiştir.
لكن حتى ذلك الحين انتهت علاقتي بك

Fakat o zamana kadar, dinleyebiliriz.
لكن حتى ذلك الحين, يمكننا الإستماع.

Roger kaldırır. "Elbet bir gün hükümetteki kadınlar, birey olarak algılanacak, Ancak o zamana kadar canımı dişime takıp, memleketim Pawnee'yi olabileceğinin en iyisi yapacağım."
"أتمنى أن يأتي ذلك اليوم، حيث النساء في الحكومة يرون كـ أناس في الحكومة، لكن حتى ذلك الحين سأعمل لأجعل باوني، مسقط رأسي الجميل أفضل ما يمكن أن تكون"