"لكن حينها" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama sonra
• Ama o zaman
• Fakat sonra
• Ama o zamana
• çıkmaya başlayıp

Ama sonra, ona ben yardım etmeseydim, kim ederdi diye düşünüyorum.
أنت تعلم,لكن حينها فكرت في أنني لو لم أساعده فمن سيفعل؟

Ama sonra ben Tepe Pencere'den geçip Cennet'ten hızlıca Oda'ya geldim.
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Ama sonra bu gece bu kadar sonda muhabbeti yapmak zorunda kalmazdım herhalde.
لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك بشأن أنابيب القسطرة هذه الليلة

Bana hayal olduğunu söylüyorlardı, Ama o zaman ben tüm kalbimle inanıyordum.
قالوا أنني كنت أحلم لكن حينها كنت أؤمن بذلك من كل قلبي

Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.
لكن حينها واجهتنا مشكلة لأن لدينا ما يزيد على 100 مشروع.

Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:
لكن حينها فكرت , أتعلمون , دعونا نكون صريحين :

Ama sonra, karıncaların tutumu değişiyor. Ortalık birbirine giriyor.
لكن حينها يتغيّر سلوك النمل، هناك هرَج ومرَج.

Jessie'yiarayıponanehaltlar yediğimi anlatmayı "düşünüyordum" Ama sonra anladım ki Jessie'yi arayıp ona ne haltlar yediğimi anlatmak "zorundayım".
فكرت في الاتصال بـ جيسي والتحدث معها وأخبرها عما فعلت لكن حينها أدركت أنني سأضطر الى محادثتها واطلاعها على ما فعلت

Ama sonra dedim ki, ya öyle değilse.
لكن حينها كنت أفكر بنفسي ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

Ama sonra bir kısmı Todd Pinkerton'ın ağzına kaçınca, ağlamaya başladı.
لكن حينها "تود بينكيرتون"حصل على بعضاً منها في فمه وبدأ بالبكاء

Ama sonra uyuyorsun ve ben hiç bir şey yapamıyorum.
لكن حينها ستنام ولا يبقى لي شيء أقوم به.

Böyle olmasını istemedim Ama sonra sana aşık olmaya başladım.
لم اقصد ان يحدث كل هذا لكن حينها بدأت في الوقوع في حبك

Evet, dükkânı kapatmayı düşündük Ama sonra buranın bizim gerçek ailemiz olduğunu fark ettik.
نعم,نحن فكرنا في اغلاق متجرنا لكن حينها نحن ادركنا بأن تلك هي عائلتنا هل تعرفي ذلك؟

Ama sonra Bermuda'ya gider sonsuza dek balayımızı yaşarız.
واستعدى حينها. لكن حينها, سنذهب الى برمودا, وسف كون شهر عسل دائم.

Ama sonra aklıma bir şey geldi, çocuklar.
لكن حينها ، قفزت فكرة في رأسي يا أطفال نفس الفكرة التي ستقفز في رأسكم

Ama sonra gözlerine baktım ve bana bakan kişi sanki tamamen yabancı biriymiş gibiydi.
لكن حينها نظرت فى اعيُنها وبدت وكأنها شخص غريب تماماً يُحدق فى وجهى

Elbette. Ama o zaman benim için bir şey yapacağına söz vereceksin.
بالتأكيد يا فتى, لكن حينها عليك أن تقطع وعداً بأنك ستفعل شيء من أجلي

Şey, birkaç saat sonra kendini hasta hissetmeye başlayacağını söylüyorlar Ama o zaman artık çok geç olacak.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Evet, yapabiliriz Ama o zaman yıllıkta fotoğraflarımız olmaz.
نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي.

Fakat sonra kocasının niye geldiğimi merak edeceği aklıma geliyor.
التي تذهب لمدينة إبنتي لكن حينها أفكر في زوجها

Ama o zamana kadar burada birçok arkadaşım olmuştu.
لكن حينها قد كوّنت الكثير من الصداقات هنا

Ne zaman vücudundan çıkmaya başlayıp, hayaller görünce hemen yeni bir tane almaya çalışıyorsun. Böylelikle kim olduğunu bile hatırlamıyorsun.
و عندها ستعلمين من تكونى _ لكن حينها لن أعمل على قتلهم _