"لكن ذلكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bu

Buradaki hepiniz cinayet işlediniz... ama bu işinizi yürütebilmek içindi.
جميعُكُم هُنا. ارتكبتُم جرائِم قَتل لكن ذلكَ خِلالَ قيامِكُم بأعمالكُم

Ben daima kafasını dik tutan, düz yürüyen bir adamım, ama bu daima bir hareketti, gösteriydi.
انظُر، لطالما كُنتُ الشخص الذي يمشي منتصبَ القامَة، مرفوعَ الرأس لكن ذلكَ دائماً ما كانَ مُجرَّد حركَة للاستعراض

Tamam, ama bu senin matematik işin gibi değil.
حسنٌ , لكن ذلكَ ليس مثل أموركِ بالرياضيات.

Biraz kambur durduğum için annem omurga eğriliğin var diyor ama bu çok farklı bir şey.
الآن , أمي معتادة أن تكلمني كأنّني لدي انحناء غير طبيعي بالعامود الفقري لأني , تعلم , سمينٌ قليلاً و لكن ذلكَ شيئٌ مختلف,.

Paramı çaldı ve özgürlüğümü elimden aldı... ama bu, kalbime yaptıklarının yarısı kadar bile kötü değil.
...سرقَ مالي وسلبَ حريتي لكن ذلكَ لم يكن بنصف سوء ما فعلهُ لقلبي

ama bu sana bir şeyler talep etme hakkı vermiyor.
و لكن ذلكَ لا يخولكَ إصدار الأوامر

ama bu hiç olmadı değil mi?
...لكن ذلكَ لم يحدث ابداً ، اليسَ كذلك؟

ama bu sadece, Tanrı'nın lütfuydu.
و لكن ذلكَ كان بمشيئة الرب

ama bu hiç de kolay olmayacak.
لكن, ذلكَ لن يكون سهلاً.

- ama bu Longshadow ve George Hunter'ın yaptığı şeydi.
-و لكن ذلكَ ما فعلاهُ (لونغ شادو ) و (جورج هانتر) بالظبط.

Billy hayal kırıklığına uğrayacak tabii ama bu o kadar da kötü bir şey değil.
(بيلي) سيُصابُ بخيبةِ أمل، لكن ذلكَ ليس امراً سيئاً

- ama bu...
...لكن ذلكَ