"لكن ربما يمكنك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama belki

Çok fazla değil, ama belki garajı bitirmede bana yardım edebilirsin.
أنه ليس بكثير، لكن ربما يمكنك أن تساعدني أن أنهى المرآب

Çok fazla değil, ama belki garajı bitirmemde bana yardım edebilirsin.
ليس إلى هذا الحد ,لكن ربما يمكنك مساعدتي في إنهاء مرآبي

Yetişkin olduğumu biliyorum ama belki bir ara diş temizletmek için bir uğrarsın.
اسمعي، أعرف أنني بالغ لكن ربما يمكنك القدوم أحياناً لتنظيف الأسنان أنت تعلمين، فقط لأجل المرح

Son dakka oldu biliyorum, ama belki...
إلى حفل تزيين الشجرة الليلة ,أعلم أن الدعوة متأخرة لكن ربما يمكنك..

ama belki sen bana tereddüdünü söyleyebilirsin.
لكن ربما يمكنك أن تخبرني ما الذي يجعلك مترددا

ama belki bana onun kişisel hayatı hakkında bir kaç küçük bilgi verebilirsin.
لكن ربما يمكنك تقديم بعض التفاصيل الصغيره بشأن حياتها الشخصيه

Bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim ama belki ona biraz akıl verebilirsin bir sebepten buraya geldiğine göre.
أنا أسف لأنه توجب عليكم رؤية ذلك و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه بما أنك هنا لسبب ما

Anlıyorum seni ama belki bana birkaç numara öğretebilirsin.
لا بأس بذلك , لكن ربما يمكنك أن تعطيني بعض التدريبات

Şu anda biraz meşgul, ama belki...
إنه مشغول الآن لكن ربما يمكنك ـ ـ ـ

- Bunu sana söyleyemem ama belki kendi aklını okuyarak başlayabilir misin?
-هذا ما لا أستطيع أن اخبرك و لكن ربما يمكنك أن تبدأ بقراءة عقلك أنت؟

FBI'ın uçaklarımı işletmesini anlarım ama belki de sen onları operasyonun devam ettiğine inandırabilirsin, değil mi?
أفهم أن المباحث الفيدرالية تدير طائراتي... لكن ربما يمكنك إقناعهم أنّ عمليتك جارية، صحيح؟

ama belki de bu konuda onunla şimdi konuşabilirsin.
لكن ربما يمكنك التحدث به الأن

Hayır ama belki sen yaparsın.
لا لكن ربما يمكنك انت

ama belki doğru şeyi yapmam için bana zaman verirsiniz.
لكن ربما يمكنك إعطائي وقت

ama belki Lincoln'ü kurtarabilirsin.
لكن ربما يمكنك إنقاذ (لينكولن)