"لكن عائلته" - Translation from Arabic to Turkish

• ama ailesi
• ama ailesinin

Bana çıkma teklifi etti ama ailesi fakir olduğum için kabul etmedi.
طلب مني الخروج، لكن عائلته رفضت لأنّي فقيرة.

Elbette şimdiye dek vefat etmiştir ama ailesi hala vakfı yönetiyordur.
بالتأكيد، قد مات الآن لكن عائلته لا زالت تدير جمعية خيرية ناشطة

Kaba olmak istemiyorum, ama ailesi senden hiç bahsetmedi.
لا أقصد أن أكون قاسياً لكن عائلته لم تذكركِ أبداً

Bak, Elliott bu konuda neden yalan söylesin bilmiyorum ama ailesinin çiftliği yok.
اسمعي،لا أعلم لما قد يكذب إليوت بشأن هذا لكن عائلته لا تمتلك مزرعة.

ama ailesinin iddialarına göre son 30 yıldır RAW için çalışyormuş.
لكن عائلته تقول إنه يعمل في المخابرات ل30 عاماً

Evet, ama ailesi hep beraber doğuya taşındı. Sanırım şimdi Phoenix'de yaşıyorlar.
أجل, لكن عائلته ذهبوا كلهم شرقاً, و أظنهم يعيشون في (فينيكس) الآن

Umarım sorun olmaz ama ailesi burada değil.
آمل أن لا تمانع لكن عائلته ليست هنا

Müdür Liu bir hata yaptı ama ailesinin bir günahı yok.
المدير ليو إرتكب غلطة لكن عائلته بريئة