"لكن علينا ان" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Daha fazla adam koy, eyalet polisini al, birilerini al ama hızla bu işin nedenini bulup çözmek zorundayız.
اجعل المزيد من الرجال يعملون اجلب شرطة الولاية، احضر أي احد لكن علينا ان نتحرى عن السبب الاساسي لهذا سريعا

Bu zor ama intikam asla barış getirmez.
لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب ولكن الانتقام لن يحقق السلام

Hareket vakti ama dikkatli olmalıyız.
انه الوقت لإتخاذ بعض العنف لكن علينا ان نأخذ خذرنا

Hâlâ birkaç aylık erzakımız var ama onları kışa saklamalıyız.
لازال لدينا حصص لهذه الشهر لكن علينا ان ننقذهم من الشتاء

Yolculuk yorucu olmalı ama devam etmeliyiz.
لا بد انكم مرهقين من الرحلة لكن علينا ان نستمر بالتحرك

Üzgünüm ama detaylı inceleme için cesedi götürmemiz gerekecek.
أنا اسف,لكن علينا ان ننقل الجثة لمزيد من الفحص تعرف يمكنني ان أتعرف عليها

Tanrım, bilmiyorum sana ne ne oldu ama seni yeniden zirveye çıkarmamız gerekiyor.
ياإلهي لست ادري ماحدث لكن علينا ان نعيدك لذلك القطار الطفولي الناجح

Bu kadar endişe etmezdik ama ayın 20'sinden önce okulda ve üniversitede doğru insanlarla konuşmak için paraya ihtiyacımız olacak.
ليس علينا ان نقلق كثيرا لكن علينا ان نحصل على المال لنتحدث مع الاشخاص المناسبين في المدرسة أوجامعة

Başın belada değil, tatlım ama Mandy'i bulabilmemiz için her şeyi yapmalıyız.
انت لست في مشكلة , عزيزي لكن علينا ان نفعل كل شي لكي نجد ماندي

ama seni sağlıklı düzenine geri döndermemiz gerek.
لكن علينا ان نعيدك الى الطريق لاستعادة صحتك

Üzgünüm ama Şeytan'ın son eşini de bulmalıyız.
انا اسف لكن علينا ان نجد أخر زوجات الشيطان

- Özür dilerim ama bu düğünü sabote etmemiz lazım.
-انا اسف حسناً ؟ لكن علينا ان نخرب هذا الزفاف

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama orada olan diğer ajanları araştırmalıyız.
اكره قول ذلك , لكن علينا ان نبحث من خلال العملاء الاخرين الذين كانوا هناك.

Pablo'nun hava yolunu temizlememiz için bir şeyler yapmamız gerekiyor ama onu hemen buradan çıkarmalıyız.
بابلو يحتاج الى اجراء سيقوم بتنقيه مجرى هواءه لكن علينا ان ننقله حالا

Saygısızlık etmek istemem ama bence Reid tekniğini uygulamalıyız.
غرائزي أنا مع فائق احترامي لكن علينا ان ان نتبع اسلوب الضغط

Hevesini takdir ediyorum ama bunu iyi düşünmeliyiz.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

Bunu atlatabiliriz ama birlikte yapmamız gerek.
نستطيع تجاوز هذا لكن علينا ان نفعل هذا معاً

Bu konuyu açmaktan nefret ediyorum ama annen için, bir cenaze töreni düşünmeliyiz.
أكره ذكر الأمر لكن علينا ان نتخّذ قراراً .بشأن جنازة والدتك

- Demek işimiz bitti. - Neredeyse. ama önce başlamamız gerekiyor.
إذن انتهينا- بالكاد لكن علينا ان نبدأ اولا-

ama Quinn'i etrafta tutmalıyız.
لكن علينا ان نبقى كوين على الهامش