"لكن فجأة" - Translation from Arabic to Turkish

• ama aniden
• ama birden
• Ama sonra
• Ama bir anda
• Ama birdenbire
• fakat aniden
• sonra birden bir

Gece yarısı aradığım için kusura bakmayın ama aniden hepsi netleşti.
آسفة جدا للاتصال منتصف الليل، لكن فجأة كل شيء أصبح واضحا

Çok fazla hatırlamıyorum ama aniden birlikte olduk.
لا أتذكر الكثير، لكن.. فجأة.. أصبحنا مع بعضنا

ama birden yaklaşan ayak sesleri duydu.
لكن . فجأة لقد تنامى إلى سمعه أصوات و وقع خطوات قادمة

Ben aranızdaydım ama birden üstünüzdeydim ve buğdaylarınız önümde eğildi...
و لقد كنت بينكم و لكن فجأة أصبحت فوقكم و كل قمحكم سجد لي

Evet şu an öyle Ama sonra aniden telaşla koşup bağırmaya başlıyor ve diğer domuzları rahatsız ediyor.
فى الظاهر ، أجل لكن فجأة ، يركض مسرعاً كالمجنون ويقم بعض الخنازير الأخرى أتظن أن ذلك مرتبط بنوع من التوتر ؟

Imhotep adına, Hiç ummazdım Ama bir anda özgür kaldım
وحق إمنحوتيب ، لم أتوقّع هذا لكن فجأة انحلت مشكلتي

Bir şey demediği için uyuyor sanmıştım. Ama birdenbire...
ظننت أنه نائم لإنه لم يقل شيئاً، لكن فجأة..

Küçük bir kavgaydı ama aniden bir savaşa dönüştü.
انهم مجرد قلة لكن فجأة ، اصبحت معركة عادلة

- Katılırken çok heyecan verici gelir ama aniden yukarıdasındır, gitmeye hazırsındır ve "Bu bağıran kim?" diye düşünürsün.
كله يبدو جيدا عندما تسجلي لكن فجأة انتي بالاعلي جاهزة و تفكري , من الذي يصرخ؟

Sürücü zamanında durabilmiş, ama aniden bisikletçi havaya uçmuş.
استطاعت السائقة التوقف في الوقت المناسب، لكن فجأة انفجر راكب الدراجة الهوائية

ama aniden gezegenimizi kurtarmak için bir şansımız oluyor.
لكن فجأة ربما أصبحت مهمة لإنقاذ كوكبنا

Ve artık "Bilmiyorum. O sayfaya ulaşamıyorum. Herhalde yoluma devam ederim." şeklinde işlemiyor ama aniden bir kolektif bilinç neyi engellendiğini ve sansürlendiğini buluyor.
والأمر لم يعد فقط ،" لا أعرف. لم أستطيع الدخول هنا. أعتقد أن علي المضي،" لكن فجأة وعي جماعي حول ماذا تم حظره ومراقبته أصبح على الإنترنت.

ama birden, bu adamda, hasta bir adamın sanrılarını desteklemeye karar verdin.
لكن فجأة مع هذا الرجل قرّرتَ أن تشجّع أوهام شخص مريض

ama birden polis insanlara ateş etmeye başladı.
لكن فجأة أخذت الشرطة تطلق النار على الحشود

Birlikte yapalım istedim ama birden bana beş dakika bile ayıramaz oldu.
أردتُنا أن نفعله سويةً، لكن فجأة لم تستطع أن تُعطيني خمس دقائق من وقتها

Ama sonra arama farklı ülkelerden geliyormuş gibi oluyor.
لكن فجأة الإتصالات بدأت تحدد من بلدان مختلفة وأماكن مختلفة

İnsanların genellikle bir yönü görünür Ama sonra tamamen farklı biri oldukları ortaya çıkar.
الناس غالبا ما يظهرون بوجه واحد . لكن فجأة يتحولون إلى أشخاصا مختلفين تماما

Bu telefonun eski olduğunu düşünüyordum Ama bir anda en değerli eşyam oldu.
أعتقد أن هذا الهاتف قديم لكن فجأة أصبح قيماً

Ama birdenbire kendimi her zamankinden iyi hissediyordum.
لكن فجأة شعرت بأنتى بأفضل حال. كانت حواسى حادة جدآ...

Anlatmak istediğim, Tanrım, bunu daha önce milyon kereler söyledim fakat aniden farkettim ki daha önce hiç bunu yaşamadım.
أقصد , يا إلهي , لقد قلت هذا مليون مرة قبلاً لكن فجأة إكتشفت أنني لم اكن أعنيها حقاً أبداً

18 aydır ciddi bir iş piyasası yazısı yazmamış sonra birden bir bakıyorsun tam donanımlı bir suç hikâyesi yazıyor.
لم يملك قصة تجارة حقيقية منذ 18 شهراً لكن فجأة هو يلاحق قصة جريمة كاملة