"لكن لايمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

ama, bir çek bir babanın yerini tutabilir mi? Hayır, elbette tutamaz ama... Ben ne yapabilirim ki?
كان يُرسلُ الصكوكَ، لكن لايمكن الصكوك ان تَستبدلُ بالاب؟

ama ben Kanada'da olamam. Amerika'dan ayrılmam yasak.
لكن لايمكن أن أكون في كندا ليس مسموحاً لي بترك الولايات المتحدة

O kanunlar, uzayın eğilip bükülebileceğini ama yırtılamayacağını söylerler.
فالقوانين تقول أن الفضاء يمكن أن يتمدد ويتشوه, لكن لايمكن أن يتمزق.

- Alınma ama, bu iş aklımı karıştırdı.
بدون أى مضايقة أيها الضابط، لكن لايمكن استقبالكم

Senin için zor olduğunu biliyorum B. ama seni yenmelerine izin veremezsin.
أيمكن أن نأكل في مكان آخر؟ أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم

Tamam ama böyle kavga edemezsiniz.
صحيح . لكن لايمكن ان تقاتلي الفتيات هكذا

ama bu noktaya gelmek için de kendimi kımıldatamıyorum.
لكن لايمكن ان تقولي انه بسبب ذلك لا استطيع التحكم بنفسي لتغييرها الى ماوراء تلك النقطه

Senden özür dilemem gerek ama bunu yapamıyorum...
آسفة بشأن كل ما حدث لكن لايمكن أن أفعل هذا

Bazen babam çok içiyor ama onların kardeşlerine kötü davranmaz.
..يفرط والدي في الشرب أحياناً لكن لايمكن أن يسئ التصرف هكذا

Ne yaptıysak yaptık, mesajı gönderdik. ama buradan dışarı çıkmadı.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

ama başka birine aşık olması dayanılmaz bir şey olmalı.
لكن لايمكن للزوج أن يتحمًلْ عندما يعلم بأن زوجته وقَعَتْ في حُب شخص آخر

Bunu yapmak istiyorum ama bu gece olamaz tabii bir mucize olmazsa ve babam fikrini değiştirmezse.
انا اريده جداً جداً ، لكن لايمكن ان تكون الليلة إلا إذا كانت معجزة وغير والدي رأيه ، والذي لن يحدث مطلقاً

İstersen hayır diyebilirsin ama dünyama uymadığın bahanesini artık kullanamazsın.
،تستطعين الرفض أن أردتِ لكن لايمكن أن تبرري ذلك ..بأنك لـاـ تنتمين لهذا العالم

Annemin arabasından bile daha pahalı, ama hey! İşlenmemiş ipek, seni asla yanıltmaz.
أغلى من سيارة أمي، لكن لايمكن أن تضلي السبيل مع الحرير الخام

Kardiyomiyopatisi bir gün sorun yaratacaktı biliyordum ama...
اعرف ماذا سيحدث لقلبه في نهاية المطاف لكن .. لايمكن ان تكون الآن نهايته

Evet, ama gecenin bir yarısı club'larda sürtüyor.
نعم, لكن لايمكن أن تكون مرتادة الملاهي في منتصف الليل.

Kardeşine kızmıştı ki onu da anlıyorum ama böyle önemli bir karar oldubittiye getirilmez.
لقد كان حزيناً بشأن أخيه، وهو الأمرُ الذي أتفهمهُ لكن لايمكن أن تقوم بقرارٍ عاطفي مثل هذا في أمرٍ كبير جداً.

Keşke daha uzun sürseydi, ama olmayacak.
أتمنى انه يمكن ان يطول لكن لايمكن

Evet ama ben yakalanamam.
نعم لكن لايمكن أن يكتشفني أحداً.