"لكونها على" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu için

Belki annem şanslıydı. Göç gemisinde olduğu için.
ربّما كانت والدتي محظوظة لكونها على سفينة الخروج

- Hayatta olduğu için şanslı.
ـ واصطدمت بشجرة ـ إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة

Hala hayatta olduğu için şanslı.
إنها محظوظة لكونها على قيد الحياة