"لكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar
• edersin
• söyler
• ederim
• iyi olur
• senin için
• olabilirsin

Yabancı bir kadının göğsünde nasıl bu kadar mutlu olabilirsin?
كيف لكِ أن تكوني راضية بصدر امرأة غريبة؟

Böyle güzel biri nasıl bu kadar kendini beğenmiş olabilir?
كيف يمكن لكِ أن تكونين بهذا الجمال و الغطرسة بآن معاً ؟

Kulaklarini tikasan iyi edersin Angela.
من الأفضل لكِ أن تغلقي أذنيكِ، أنجيلا، فهي امرأة

Nasıl bir soruşturma yapıldığını tahmin edersin.
انا أعني ، لكِ أن تتخيلي كل التحقيقات التي أُجريت

Lütfen mahkeme heyeti için adınızı söyler misiniz?
هل لكِ أن تذكري رجاء اسمك كاملا على المحكمة؟

Yemin ederim, gücüme tekrar kavuşursam, her mektubu bizzat kendim cevaplayacağım.
أُقسم لكِ أن أنا أستعدت قوتي، سأجيبُ على رسائلك كلها بنفسي

Pekala, 15 dakikan var, sonra buraya dönsen iyi olur.
حسناً، لدينا 15 دقيقة، ثمّ من الأفضل لكِ أن تعودِ

Hızlı bir şekilde hepsini dağıtmak senin için iyi olacaktır.
سيكون جيداً لكِ أن تخلصتي منهم بسرعه على أيةِ حال

Ama nasıl bu kadar zalim olduğunu anlamıyorum.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Orada sadece bir gün kaldın. Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Daha ilk gün. bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
إنه اليوم الأول كيف لكِ أن تعرفي الكثير هنا ؟

Daha önce hiç bu kadar dişisel olmamıştın, değil mi?
صحيح؟ أقصد لم يسبق لكِ أن كنتِ أنثوية من قبل مثل الآن ، صحيح ؟

Sophie, bir an önce büyüyü nasıl bozacağını düşünsen iyi edersin.
..نعم، يبدو بحالة مزرية خيرٌ لكِ أن تعرفي كيف تبطلين السحر عنه بسرعة

Hastaneye yatırsan iyi edersin.
من الأفضل لكِ أن تساعديه في الخروج مما هو فيه

Tek gözü açık uyusan iyi edersin moruk karı!
من الافضل لكِ أن تنامي بعين مفتوحة أيتها المرأة العجوز

Olcha senin için ne anlam ifade ediyordu, söyler misin?
- نعم هل لكِ أن تخبريني كم كان يعني لكِ أولكا؟

Pardon. Kisslinger'ların evine nasıl gidilebileceğini söyler misiniz?
-آسف، هل لكِ أن تخبريني "اين منزل "كـاسـلـنـجــر

Lütfen sizi temin ederim ki bunların hiçbiri gerekli değildir.
من فضلك ، أؤكد لكِ أن هذا الأمر ليس ضرورياً

O zaman bizi hemen yargıcın önüne çıkarsan iyi olur.
إذا من الأحسن لكِ أن تمكنيننا من الوقوف امام القاضي.

senin için hamile kalmanın ne kadar önemli olduğunu anlamışlar.
إنهم يفهمون كم هو مهم لكِ أن تحملي فوراً

Babamın Robert De Nero'ya benzemediğinden emin olabilirsin.
حسناً أستطيع أن أأوكد لكِ أن الب , أه لا يشبه روبيرت دينيرو