"لك أيضاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana da
• Size de
• Senin için de
• de seni
• de sana
• Senin de
• de senin
• Sen de
• Senin için başka

Çok naziksin, oğlum. Sana da iyi seneler.
هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً

Merhaba Raymond. Aç mısın canım? Sana da yumurta yapıyorum.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

Size de günaydın, beyefendi. Size de.
صباح الخير لك أيضاً سيدي وللسادة المحترمون

Benim için de sorun yoktu. Senin için de sorun olmadığını düşündüm.
هذا كان دائماً مُريح بالنسبة ليّ لقد تصورت أنه مُريح لك أيضاً

Tamam ne yaptığını biliyorum. Bu oyun iki kişi ile oynanır. Ben de seni dinlemeyeceğim.
أعلم ماتفعله، إثنان بإمكانهما لعب هذه اللعبة، لم أستمع لك أيضاً

Eğer bir de sana ödeme yaparsam, ben batarım.
سيدي إن قمت بالدفع لك أيضاً سأتعرض للأفلاس

Senin de değil, burada değildin ki.
و هي ليست لك أيضاً فأنت لم تكن هنا حين وجدتها

Sana da lanet olsun! Allahın belasını koru. İşi istiyor.
وتباً لك أيضاً ، وفرى الكلام الفارغ يقول رجلك أنه يريدالقيام بالعملية

Ve biliyorum ki izin verirsen, Sana da biraz sihir getirecektir.
وأعرف بأنك إن سمحت له فسيجلب السحر لك أيضاً

Mutlu yıl dönümleri. Sana da mutlu yıl dönümleri.
ذكرى زواج سعيداً ذكرى زواج سعيدً لك أيضاً

- Sana da günaydın. - Burada ne işin var, anne?
صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟

Sana da iyi günler Jay.
في أي متنزه كلاب أنت؟ مساء الخير لك أيضاً يا جاي

Evet, ısmarladım. Ne olmuş yani? Sana da ısmarladım.
أجل لقد فعلت ذلك ، لقد قمت بشراء مشروباً لك أيضاً

İyi günler. Teşekkürler. Size de.
ـ أتمنى لك يومٍ رائع ـ شكراً، و لك أيضاً

- Bununla 20 eder. İyi geceler. - Size de.
هذا باقي العشرين، ليلة سعيدة - لك أيضاً -

Düşünüyordum da Senin için de iyi olabilir.
واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً

Senin için de kişisel olmalı. Arkadaşın olarak senden bunu yapmanı rica ediyorum.
ويجب أن يكون الآمر شخصى بالنسبة لك أيضاً كصديق لى أطلب منك أن تقوم بهذا لآجلى

Ben de seni anlatmak için var ...
و سأقول لك أيضاً, هذا الهيكل العظمي الخيزراني

Biliyor musun, benim de sana bir tavsiyem olacak.
حسناً، أتعلم ؟ لديّ بعض النصائح لك أيضاً

- Senin de arkadaşın olabilir.
من الممكن أن تكون صديقة لك أيضاً

Eğer bunun bir anlamı varsa, bazen ben de senin için bunu diliyorum.
, إن كانت تعني شيئاً أحياناً كنت أتمنى هذا لك أيضاً

Sen de sağ ol spor çantası!
أوه, اللعنه, وشكراً لك أيضاً , أيتها الحقيبه الخشنه.

Senin için başka ne yapabilirim?
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيضاً ؟