| sanırım o zaman sana şans dilemek zorunda kalacağım, ihtiyacın olacak, biliyorsun. | Open Subtitles | أفترض أننى سأتمنى لك الحظ.. ستحتاج له ، أنت تعلم. |
| Tatlı tatlı kurlara başlayacaksan... sana şans diliyorum. | Open Subtitles | لوجئتكذلكالشخصالمُغازل.. أتمنى لك الحظ .. |
| sana şans getirir. | Open Subtitles | تعمل مثل السحر . - ماذا يفعلون ؟ - أنها تجلب لك الحظ. |
| Yıllarca çalıştıktan sonra doğru dozda yıkama yağlama ve sadakatle ayrılmışsanız Size şans diler. | Open Subtitles | بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟ |
| Hayır, hayır, aslında gerçekten bu zor görevde size iyi şanslar dilemek istedim | TED | لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة. |
| Hala sana şans getiriyor mu merak ediyorum? | Open Subtitles | أود أن أعرف إن كانت تجلب لك الحظ ؟ |
| Eğer bu sana şans getiriyorsa... | Open Subtitles | إذا كان من المفترض أن يجلب ذلك لك الحظ |
| Bunun sana şans getirebileceğine inanıyorum. | Open Subtitles | ولكنني فكرت بأن هذه قد تجلب لك الحظ |
| - Toplantıda sana şans dilemek için aradım. | Open Subtitles | -إتصلتُ بك لأتمنّى لك الحظ في المؤتمر |
| - Ben hallederim, evlat. - sana şans getiriyorum. | Open Subtitles | انا سأعالجه انا اجلب لك الحظ |
| sana şans getirecek. | Open Subtitles | ما يجلب لك الحظ |
| Bu sana şans getirecek. | Open Subtitles | هذا سيجلب لك الحظ. |
| Belki sana şans getirir, değil mi? | Open Subtitles | ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ |
| sana şans dilemek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لكي أتمنى لك الحظ |
| sana şans dilemek için? | Open Subtitles | لنتمنى لك الحظ ؟ |
| Belki sana şans getiriyorumdur. | Open Subtitles | ربما أن أجلب لك الحظ الطيب |
| Mekanikerler, Pearl Harbor'da Size şans getirmesi için bunu size vermemi istediler. | Open Subtitles | الميكانيكية طلبوا منى إعطائك هذا "لتجلب لك الحظ فى "بيرل هاربور |
| Eğer kalmayı planlıyorsanız Size şans dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك الحظ إذا أنت تُخطّطُ للبقاء |
| Size şans diliyorum, Bayan Taggart. | Open Subtitles | انا اتمنى لك الحظ الطيب , سيده تاجرت |
| Olabilir. Mademki aceleniz var, size iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | أظن , تعرف إذا كنت في عجلة فأتمني لك الحظ السعيد |
| Sanırım bu bir veda. Size ağaçlarınızla bol Şans dilerim. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك |
| - Zincir, çivi, tasma... - Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | سلاسل، كمامات، سياط أتمنى لك الحظ الجيد لتجدها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 