| Burada nasıl hep böyle neşeli olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون مبتهجا في هذا المكان؟ كيف تستطيع ان تسترخي في هذا المكان؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تكون متأكداً جدا ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | انى لك ان تكون واثقا لهذه الدرجه |
| Nasıl bu kadar ibne olabiliyorsun, Os? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون حقيرا اوسوج ها؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون متأكدا ؟ |
| - Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | انى لك ان تكون متأكدا؟ |
| Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون مُتأكداً؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون واثقاً هكذا؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -كيف لك ان تكون متأكداً؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -كيف لك ان تكون متأكدا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 