"لك ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana
• olmadığını
• değildi

Adamım, eğer biri Sana sorarsa, benim ağabeyim değilsin tamam mı?
رجل، إذا كان أي شخص يطلب منك، لك ليس أخي، حسنا؟

-Ama üzgünüz Sana para veremiyoruz, çünkü paramız yok. -Sorun değil.
و لكننا متأسفون لم نستطيع أن ندفع لك ليس لدينا نقود

Hangi polis memuru benim Sana yaptığım gibi Sana bu şekilde gelir?
لهذا السبب ما أنا على وشك قوله لك ليس بصفتي ظابط شرطة

Bak dostum Sana paranın yanımda olmadığını söyledim neden işi kolaylaştırıp kulübemden defolup gitmiyorsun?
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Ona bir şeyler pişirmek, ya da onu banyo ettirmek ya da onu traş etmek zorunda olmadığını söylemiştim Sana. Hiçbir şey yapman gerekmiyor.
قلت لك ليس عليك أن تطبخي له أو تحمميه أو تحلقي له

Şampanyanızı getiren adam otel garsonu değildi.
الرجل الذي جلب الشمبانيا لك ليس نادلاً في الفندق

Sana bildiğim her şeyi söyleyemezdim. Yapamazdım. Daha da uzlaşmaz olurdu.
لقد قلت لك ليس كل شيئ أعرفه أنا لا أستطيع سيعرضني للخطر.

Sana bir şey diyeyim mi? Fransız prezervatifleri için fazla büyük olan senin çükün değil.
ودعني أقول لك بعض الأخبار لك ليس قضيبك هو الكبير بالنسبة للواقي الفرنسي

Sana tek yönlü bir yol olmadığını söylemiştim.
حول ما هو داخل قلبك قلت لك ليس هناك مايسمى بعلاقة من طرف واحد

Biliyorum bir teşekkür yetmez, ama... Sana asla geri ödeyebileceğimi düşünmüyorum.
أعلم أن إبداء شكري لك ليس بما فيه الكفاية و لكن .. لا أعتقد أن بوسعي أعوض عن ذلك بأي وقت

Sana söylüyorum, ne söylediğine dair hiçbir fikrim yok.
إنني أقول لك ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدّثين

Yani bana bu mucizevî dönüşümünün dışarıda duran kadının çok güzel olmasıyla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?
هل تعني بذلك أن التحول الإعجازي الذي حدث لك ليس له علاقة بالواقع وأن المرأة الواقفة هناك ليست ملفتة للإنتباه

Ve senin için aynı riziko olmadığını bile bile arkadaşlarını tehlikeli işlere gönderirsin.
وترسل أصدقائك إلى الخطر ... وأنت تعلم ... أن الخطر بالنسبة لك ليس مثلهم

Çok fazla zamanım olmadığını söylemeliyim.
يجب أن أقول لك ليس لدي الكثير من الوقت

Daha önce hiç mükemmel sandığın kişinin aslında tam olarak mükemmel olmadığını düşündün mü?
هل فكرت يوما أن ذلك يمكن... الشخص الذي ظننته مثاليا لك ليس مثاليا لك, كالشخص المثالي لك ؟

Tam olarak gittiğim yer değildi ama tabi ki.
في الحقيقة ، شكراً لك ليس تماماً ما كنت سأقول ، لكن اكيد

Senin için çok önemliydi belki ama onun için değildi.
ربما الأمر مهمٌ بالنسبة لك ليس لها.

Size olan şey doğru değildi.
ما قد حدث لك ليس صحيحاً