"لك ولعائلتك" - Translation from Arabic to Turkish

• size ve ailenize
• senin ve ailen için
• sana ve ailene
• Sen ve ailen için
• seni ve aileni
• Ailenizin ve sizin
• siz ve aileniz için

Sadece bilmenizi istiyorum ki, size ve ailenize sonsuz saygım var.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن لدى أقصى قدر من الإحترام لك ولعائلتك

Başkanı, size ve ailenize politik iltica sağlamaya hazır.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Para senin ve ailen için, ama... savunmaya harcanmasının daha iyi olacağını düşündük.
المال لك ولعائلتك ولكن ظننا أنه من الأفضل أن يذهب لفريق الدفاع

Kuzeninle çıkmaya başladığını ve sana bunu söylemediğini, o yüzden senin ve ailen için garip olduğunu anlattı.
قال لي انه انتهى يعود ابن عمك وقال انه لا اقول لكم عن ذلك ، حتى انتهى الامر يجري غريب لك ولعائلتك.

Seni bulduklarında sana ve ailene ne olacağını biliyor musun?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

Sen ve ailen için yaptığımın bir adım ötesi.
أنها خطوة أمامية لما استطيع أن افعله لك ولعائلتك

Küçük kuş özür dilerim seni ve aileni hayal kırıklığına uğrattım.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

Ailenizin ve sizin başınıza gelenler için çok üzgünüm.
وأنا آسفة لما حدث لك ولعائلتك.

GloboTech, siz ve aileniz için kılıçları saban demirine dönüştürüyor.
جلوبوتك تحول السيف إلى محراث. لك ولعائلتك.

size ve ailenize gelecek için iyi şanslar diliyoruz...
وفي حين أعبر عن أطيب الأمنيات لك ولعائلتك... سأظل مخلصا لك بصدق د.

size ve ailenize yaptıklarımızı telafi etmek istiyoruz.
نريد تعويضك عما فعلناه لك ولعائلتك

size ve ailenize çabuk ve sorunsuz bir gebelik sağlayabilir ve sağlıklı, düzgün gelişen bir bebek verebiliriz.
"يمكننا مساعدتك بالتوفير لك ولعائلتك أفضل فرصة" "لعملية حمل سريعة، ومرحلة حمل آمنة" "وولادة أطفال سليمين"

Kapılarımızı size ve ailenize çok yakında açıyoruz.
ستكون أبوابنا مفتوحة لك ولعائلتك قريبا

- Biz senin ve ailen için ne zor bir zaman olduğunu anlıyoruz.
نحن مُتفهون لطبيعة هذا الوقت القاسي، لك ولعائلتك.

senin ve ailen için bunun ne kadar kötü olduğunu anlıyorum.
أقدر مدى ألم هذا الأمر لك ولعائلتك

sana ve ailene gelen bir tehditten sonra nasıl olur da bir polisi ve bir rahibi öldürebilir?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟

Ama, hey, sana iyi şanslar, evlat, sana ve ailene en derin taziyelerimi sunarım, tamam mı?
ولكن هم حسا سعيدا اليك وتعازى الخاصة لك ولعائلتك حسنا

Böylece Sen ve ailen için bir çok şey yapabilirim.
ويمكن أن أحقق العديد من ... الأشياء لك ولعائلتك.

O zamanlar bugünleri hayal bile edemezdik şimdi kendi işin var seni ve aileni parlak bir gelecek bekliyor.
ما كنت لأعتقد في الماضي أننا قد نصل لما نحن عليه الآن وقد أصبحت لديك أعمال تديرها الآن وطموح لمستقبل ساطع لك ولعائلتك

Ailenizin ve sizin basiniza gelenler için çok üzgünüm.
وأنا آسفة لم حدث لك ولعائلتك

Bu siz ve aileniz için oldukça acı verici bir durum ve büyük üzüntü içindeyim.
هذه فرصة مولمة لك ولعائلتك وانا موافق عليك