"للأيتام" - Translation from Arabic to Turkish

• Yetimler için
• yetimhane
• öksüz
• yetimhaneyi
• öksüzler
• yetimlere
• yetimhanede
• yetimhaneye
• Yetimhanesi'

İşte bu! Küçük Yetimler için şu okul var ve yemek de yiyemiyorlar.
ذلك هو الأمر ، هناك مدرسة للأيتام الصغار

Yetimler için bir okul yapılmasına yardım ettik.
ساعدنا على بناء مدرسة للأيتام.

Şimdi yürüttüğüm örgüt "Kamboçyalı Çocukların Güveni" artık bir yetimhane değil.
المؤسسة التي أديرها حاليًا، ثقة أطفال كومبوديا، لم تعد دارًا للأيتام.

Anlamıyorsunuz. Saarne Enstitüsü bir yetimhane değil. Bir akıl hastanesi.
أنتِ لاتفهمين, هذه ليست ملجاً للأيتام إنها مستشفى أمراض عقلية

Burada 20 öksüz çocuk vardı ve 20 si de kayıp.
هناك عشرون طفل بشكل مباشر في هذا الملجأ للأيتام. كل عشرون منهم له مضيع

Yani eğer filmi engellersem gerçekten de bir yetimhaneyi kapatmış olacağım.
إذا، إذا أوقفتُ أنا الفيلم، سأكون فعلا قد أغلقت دارا للأيتام

O Çinli öksüzler için olan Fransız misyonunda.
انها في البعثة الفرنسية للأيتام الصينية انت أفضل من معظم الاباء

Güreşi sevmediğini biliyorum... ama bütün paramı yetimlere bırakıyorum.
أعلمُ أنكِ لاتحبين المصارعة لكن إعلمي أنني سأدع كلّ أموالي للأيتام

Bunlar, 2006 yılında Kamboçya'da yetimhanede gönüllü olduğum zamana ait fotoğraflar.
هذه بعض الصور من فترة تطوعي في دار للأيتام في كومبوديا عام 2006.

Oliver Twist gibi bir yetimhaneye terk edilecem, öyle değil mi?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

Ya bir düğünü bombalamış oluyoruz ya bir camiiyi ya da bir yetimhaneyi ya da Yetimler için olan bir medreseyi...
كانوا سيقولون أننا ضربنا مسجدا أو... أو دار أيتام ومسجدا للأيتام

Bu dersleri ben zor yollardan öğrenmek zorunda kaldım, Kamboçya'da, hali hazırda bir yetimhane kurduktan sonra.
كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة، بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

Yakın zamana kadar, Alma Garret'ın baktığı öksüz çocuğa... bakıcılık yaptım Bay Swearengen.
كنت موظفة عند (آلما غاريت) حتى وقت قريب كمدرسة خصوصية في جناحها للأيتام

Burası öksüz çocuklar evi.
و هذا المكان دارٌ للأيتام

Ben asla bir yetimhaneyi kapatmadım.
و لم أغلق في حياتي دارا للأيتام

O zamanlar boş gezenin boş kalfasıydım, ama şimdi yetim ve öksüzler için doğum günü partileri hazırlıyorum.
كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام.

Noel'de yetimlere yemek dağıtıyor-
و يقوم بتوصيل الطعام للأيتام الجياع في أعياد الميلاد

Peki neden bu çocuklar yetimhanede yaşıyorlardı yetim olmadıkları halde?
إذن لماذا يعيش هؤلاء الأطفال في دار للأيتام إذا لم يكونوا أيتاما؟

Annem bana bakamayarak beni bir yetimhaneye bıraktı.
ولأنها لم تقدر على الاعتناء بي، تركتني والدتي في ملجأ للأيتام.

Her şey yıllar önce Bau Gu Yetimhanesi'nde başladı.
لقد بدأت منذ اعوام مضت فى ملجأ با جوو للأيتام