"للاجئين" - Translation from Arabic to Turkish

• mülteci
• mültecilere
• mülteciler
• Mültecilerin
• göçmenlerin

Evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse nerede olduğunu bilmiyor.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي

Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.
ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة.

İşte o gün, dünyada en çok mülteci barındıran o küçük ülkeye, Lübnan'a katıldılar.
في ذلك اليوم، انضمت العائلة إلى أكبر تجمع للاجئين في العالم، في بلد صغير مثل لبنان.

Çoğu ev sahibi ülke, ekonomilerini aynı şekilde mültecilere açmıyor.
معظم البلدان المضيفة لا تفتح اقتصاداتها للاجئين بنفس الطريقة.

mültecilere bunu sağlasaydık büyük avantaj sağlanacaktı.
إذا سمحنا للاجئين بالقيام بهذا فسيكون لذلك ايجابيات كبيرة

Nansen Uluslararası mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Eğer özel derslerine katılıyorsanız, semtinizdeki devlet okuluna gidin veya yerel mülteci eğitim merkezine uğrayın.
وإذا أردت التعليم في مدرسة ثانوية خاصة، اذهب الى مدرسة محلية بالولاية أو قم بزيارة لمركز تعليم محلي للاجئين.

Onunla Nyarugusu mülteci kampında tanıştım.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

o mülteci kampı, bu mülteci kampı, ailesine bir hava yolu bulmak için ve ülkeden ayrılmak için bir sene boyunca koşuşturdu.
أخذ منها سنة كاملة، التنقل من مخيم للاجئين إلى آخر، لكي تصل إلى مقر هبوط الطائرات وذلك لنستطيع السفر خارج البلاد.

Yollarda oluşan uzun mülteci kuyrukları beş yıl önceki Fransızların ve Belçikalıların hâlini andırıyordu.
المشاهد التى أعادت للأذهان مشاهد الطوابير الطويلة للاجئين الفرنسيين والبلجيك من خمس سنوات خلت

Kurtulmuştum. İsveç'teki bir mülteci kampındaydım.
كنت أحيا في أمان في السويد في معسكرٍ للاجئين

O mülteci kampı senin bu benim dolaştım durdum.
. ذهبت من مخيم للاجئين الي مخيم اخر باقصي اسطاعتي

mülteci kampına tıkılmıştık, mahkumlar gibi.
لقد كانت عائلتنا في مخيم للاجئين ولم يكن هنالك فرق كبير بينه وبين السجن

mülteci kampında seninle aynı soyada sahip bir kadın vardı.
وكانت توجد أمرأة بنفس الاسم الاخير في معسكر للاجئين

Süper modellerle dolu bir mülteci kampı falan mı buldu?
هل عثرت على مخيم للاجئين به عارضات أزياء؟

Son zamanlarda mültecilere ilaç ve yiyecek götürüyor.
يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام .والأدوية للاجئين بشكل رئيسي

Her salı ve perşembe Rus mültecilere çay veriyorum.
أنا أقدم الشاي للاجئين الروس كل ثلاثاء وخميس.

Son zamanlarda mültecilere ilaç ve yiyecek götürüyor.
يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام والأدوية للاجئين بشكل رئيسي.

Civardaki tüm mülteciler herkes tepeye tırmansın!
لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا. الجميع يجب أن يتسلّق التلّ

Hollandalı Birleşmiş Milletler güçleri mülteciler için güvenli bölge yarattılar.
قوات الأمم المتحدة الهولندية أعدت مآوي للاجئين

Neruda, Mültecilerin İspanya'dan Şili'ye naklini sağlayarak 2 bin kişinin hayatını kurtardı.
نظّم نيرودا إخلاء للاجئين من إسبانيا إلى تشيلي، منقذاً حياة 2000 شخص.