"للاسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• haftanın
• haftaya
• haftaki
• hafta için

Onlar da bana gelecek haftanın siparişlerini verirlerdi. Ben de siparişleri teslim eder ve iki kez ödeme alırdım.
وأأخذ منهم الطلبات للاسبوع المقبل ومن ثم أأتي بالطلبية واحصل على أجر مضاعف

Önümüzdeki haftanın menüsü ve bütçeniz burada. Yardım yemeği mi yapacağız?
هذه هي القائمة والميزانية للاسبوع القادم

Gelecek haftanın en çok satanlar listesinin bir kopyası varmış elinde.
لديه نسخة مُهرّبة من أفضل الكتب مبيعاً للاسبوع القادم.

Şimdi önümüzdeki haftaya kadar balık kokacağım.
الآن انا كونا النتانه من الاسماك للاسبوع المقبل

Benim için çok önemli olan bir oylama vardı, ve onu gelecek haftaya ertelediler.
هناك تصويت وهو هام جداً بالنسبة لى وهم الان قاموا بتأجيله للاسبوع المقبل

Teslim etmek zorunda olmadığın gelecek haftaki ödevlerinin arasından düşmüş olmalı.
لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي

Gelecek hafta için kıyafetlerini seçmek istiyorsan eğer hangi cehennemde olduğunu bulsan iyi olur.
حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

İşte, bütün haftanın programı burada.
ها هى, انها مواعيدها للاسبوع بأكمله

Önümüzdeki haftanın piyango numaralarını söylerim.
-سأدعك تعرف أرقام اليانصيب للاسبوع المقبل

Önümüzdeki haftanın konusu belli oldu.
وهذا موضوع عظيم للاسبوع القادم

Haftalık 10 pound için, haftanın 6 günü 10'ar saatlik vardiya yapıyormuş Rastrick'teki Bowen'in bisküvi fabrikasında.
لقد كان وقت عملها ١٠ ساعات، ست ايام بالاسبوع واجرها ١٠باوند للاسبوع في مصنع (بونز) للبسكويت

haftaya telafi ederiz. Hem Perşembe hem Cuma yaparız, olur mu?
سوف نأجلها للاسبوع المقبل سوف نجعلها الخميس والجمعة

Tepemde dikilmeyi bırakacaksan haftaya bir randevu ayarlarım.
اذا كان ذلك يريحني منك سوف احجز موعد للاسبوع القادم

Geçen sefer 12 haftaya kadar taşıdım ki benim için büyük gelişmeydi ama dokuz ay-- Sanki hiç geçmezmiş gibi.
آخر مرة وصلت للاسبوع الـ 12 والذي كان إنجازا مهماً أكثر من الاربعة لكن تسعة أشهر ذلك دهر

haftaya olacağınız kilolar.
هل تعرفون ماهو هدفكم للاسبوع القادم؟

- Bu, gelecek haftaki yemek param.
ـ هذا مال طعامي للاسبوع المقبل ـ الامر راجع لك

Gelecek hafta için biraz daha tavuk lazım, Tim.
سنحتاجُ المزيد من الدجاج .(للاسبوع القادم (تيم