"للاعتذار" - Translation from Arabic to Turkish

• özür dilemeye
• Özür dilemene
• özür dilemek
• Özre
• özür dileme
• Özüre
• Özür dilemenize
• özür dilemen
• Özür dilemek için
• özür dilemem
• Özür dilenecek
• özrüne
• - Özür
• özür dileyecek

Kafam karıştı şimdi. Dünden dolayı özür dilemeye mi geldiniz?
أنا مشوش قليلاً، أنتِ هنا للاعتذار بشأن ما حدث بالأمس؟

...ama buraya sadece aramızda geçenler için özür dilemeye gelmedim.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Babanda iyi vakit geçirdiğin için Özür dilemene kesinlikle gerek yok.
بالتأكيد لستَ مضطرّاً للاعتذار لقضاء وقتٍ ممتع في شقّة أبيك

Benim adıma Özür dilemene gerek yok hayatım.
وأنت لست مضطرا للاعتذار نيابة عنّي يا عزيزي

Devon'un Kent'in mezarına gittiğini biliyoruz. Jimmy'e özür dilemek için olduğunu söyledi.
نعرف بان ديفون كان ليزور قبر كينت, على حد قول جيمي للاعتذار

Özre gerek yok,oğlum. Bir tane daha patlat.
لا داعي للاعتذار يا بنيّ ناوله صفعةً أخرى

Herhalde şimdi Çavuş Galovitch'ten özür dilemeye hazırsın.
اعتبر انك مستعد للاعتذار الى الرقيب جالوفيتش الان؟

özür dilemeye gerek yok.Seni tebrik etmek istiyorum bu meseleyi ele alış biçiminden dolayı.
لا حاجه بك للاعتذار . انا اريد ان امتدحك على الطريقه التى يبدو انك قد تعاملت بها مع الامر

Dediklerine göre çocuklar cemaatten özür dilemeye gelmiş.
أكدوا أن الأولاد عادوا إلى هنا للاعتذار عن التجمع

Herkesten özür dilemeye hazır olunca aşağı gelebilirsin.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

Sen benim kardeşimsin, Fredo. Benden Özür dilemene gerek yok.
لا أستطيع السيطرة عليها يا مايكى - أنت أخى فلا لا داعى للاعتذار -

Oh, Özür dilemene gerek yok. Bu uzun zaman önceydi.
لا داعي للاعتذار كان هذا منذ سنوات

Özür dilemene gerek yok. Bu çok lezzetli görünüyor.
لاحاجة للاعتذار,أنها تبدو شهية

Kim oldukları için özür dilemek yerine, bunu kutlayabilirlerdi.
لم تكنّ مضطرات للاعتذار عما كُنّ عليه، وفي الحقيقة,كان يمكن أن يحتفلن به.

Ben bunun için geldim, konuştuğum biçimimden özür dilemek için.
وهذا هو السبب جئت به، للاعتذار على الطريقة التي تحدثت بها.

Özre gerek yok.
مهلاً، لا حاجة للاعتذار إنّني، مثلاً، أجد...

"Sunrise"da olanlar için özür dileme fırsatım hiç olmadı. Oh, bu sorun değil.
انا لم تاتني الفرصة للاعتذار لك عما حدث في شروق الشمس

Öyleyse Özüre gerek yok. Benimle paylaşmanda bir sakınca var mı? Hayır.
اذن لا داعي للاعتذار لا تمانع ان تشاركها معي, اليس كذلك؟

Özür dilemenize gerek yok. Siz buranın patronusunuz, öyle değil mi?
لا حاجة للاعتذار انت الزعيم في هذه الانحاء, هاه؟

Hiç birşey için özür dilemen gerekmiyor. Henüz onların seviyesine düşmedin.
لا تحتاجى للاعتذار عن كل شىء لم نهبط لمستواهم

Bırakmadan önce Emily'den özür dilemem için bir fırsat daha tanıyın.
قبل أن تفعل، أرجوك أعطيني فرصة أخرى (للاعتذار ل(إيميلي. يا إلهي.

- Özür dilenecek bir durum yok.
هناك الآن لايوجد شي للاعتذار عنه

Büyük özrüne ne oldu?
ماذا حدث للاعتذار الكبير؟

- özür dilemeye hazır olduğunuzda gelin, affedeceğim.
لذلك كلما كنت على استعداد للاعتذار بالنسبة لي، وأنا سوف يغفر لك. يوم جيد.

İşte bak hiçbir şey bilmiyorsun, eğer özür dilersem, özür dileyecek bir şey yaptığımı sanır, olay birden büyür, oysa önemli bir şey değil.
انظر، هذا هو السبب في أنك لا تعرف أي شيء عن أي شيء. اذا ذهبت الى هناك والاعتذار للجيفري، ثم يفكر لدي شيء للاعتذار عنها،