"للاعتراف" - Translation from Arabic to Turkish

• itiraf
• Günah
• itirafta
• kabul etmeye
• İtiraf edecek

Dün gece meydana gelmiş olabilecek her şeyi itiraf etme fırsatı veriyoruz.
نحن مما يتيح لك الفرصة للاعتراف إلى ما قد حدث الليلة الماضية.

Fakat belki bu itiraf etmek için ilgilendiğin bir fincan çayından daha fazlası.
ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

Benim tek büyük keşfim, ama itiraf etmelisin, oldukça harika.
حسنا, أنه اكتشافي العظيم الوحيد لكنك وصلت للاعتراف أنه عظيم

Perşembe günü, şehre birlikte gider, elbiseni alırız, sen Günah çıkarmaya gidersin, ve Peder Weber'e kendi korosunu isteyip istemediğini sorarız.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

İtirafta bulunmanın tam zamanı.
اعتقد ان الان وقت جيد للاعتراف

Yedi saat ve atılan kağıtlardan sonra eve geldim, ne kadar aptal olduğumu kabul etmeye hazırdım.
بعد سبع ساعات و كمية كبيرة من فناجين القهوة باللبن عدت للمنزل مستعدة للاعتراف كم كنت سخيفة

Elleri boş hâlde gidip itiraf edecek cesareti yoktu.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

Ne yapmaya çalıştığını çözemeyince belki itiraf edersin diye sana biraz zaman tanıdım.
أتعلم، لم أستطع اكتشاف أنك تقوم بالخداع لذا حاولت منحك بعض الوقت للاعتراف

Ama senin Alaska'da yaptıklarınızı itiraf etmeye cesaretin var, öyle mi?
ولكن هل انت تملكين الجرأة للاعتراف عن ما تفعلونه في ألاسكا

Pekala, itiraf edemesen bile bence sen de bana yakın hissediyorsun.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

Bazıları her cinayetten sonra itiraf arzusu duyar.
بعض الناس لديهم نزعة للاعتراف بعد كل جريمة

Her zaman bir şeyler olur olduğunu itiraf etmeyi reddetsen bile.
شيء ما يحدث دائمًا, حتّى لو كان هذا مجرّد رفضك للاعتراف بهذا.

Yeterince insan öldü. İtiraf zamanı geldi.
يكفى عدد الذين ماتوا حتى الآن آن الأوان للاعتراف بخطايانا

- İtiraf dürtüsü. - Evet, polisin dostu.
ـ الرغبة الملحة للاعتراف ـ نعم انها الصديق الافضل للشرطي

Makam sahibi insanların, aslında her şeyi bildiklerini itiraf etmek zorunda kalması.
بل في الناس الذين لديهم القوه للاعتراف بما يعروفنه

Her şeyi itiraf etmeye karar verdiğinde bana haber ver.
أعلمني حين تغدو مستعدّاً للاعتراف بكلِّ شيء

Onu gördüğünü itiraf etmeye meyilli tek insan Tre isimli genç.
والشخص الوحيد المستعد للاعتراف أنهم رؤوه

Bir şey itiraf etmem gerektiğini düşündüğüm zamanlarda bile söylemedim.
حتىحينما.. شعرت بالرغبة للاعتراف بشيء ما

Çocukken Günah çıkarmaya gittiğim zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً

Kendime geldim. Bu Günah çıkartmaktan da beter.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

Tam bir itirafta bulunacağın söylendi bana.
قيل لي إنك جاهز للاعتراف

Siz ikiniz hatalı olduğunuzu kabul etmeye hazır mısınız artık?
ألستما مستعدّان بعد للاعتراف بأنّكما كنتما مخطئين؟ معذرةً؟

Ölmekten çok korktuğumu itiraf edecek kadar cesurum.
أنا شجاع بما يكفي للاعتراف أنني خائف جدا أن اموت