"للانتظار" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemek
• beklemeye
• bekleme
• Bekleyecek
• beklemesi
• beklememiz
• bekleyeceğim
• beklemem
• Beklediğiniz için
• beklemen
• beklemenin
• beklememize
• Beklettiğim
• beklesem iyi

Ama bir ya da 10 yıl beklemek istemiyorlardı, kimse yaslanan bir ünlü istemez.
حسناً، لم يكونوا مستعدين للانتظار لسنة أو لعشر سنوات. لا أحد يرغب في مشهورٍ في شيخوخته.

Ama seyahat etmeye istekliyseniz, o kadar uzun beklemek zorunda değilsiniz.
لكن إن نويتَ السّفر، لست مضطراً للانتظار هذه المدّة الطويلة.

Hayır, bence biliyorsun artık beklemeye zamanım olmadığına göre...
أظنك تعرفها وبما أنّ لا وقت لديّ للانتظار

İlk kattakilerde bir şey kalmamıştır, ama dördüncü kata çıkarsan, ameliyathanenin dışında bir bekleme odası olacak.
العاملون في الطابق الأرضي كانوا سيحصلون عليه لو أنك وصلت للطابق الرابع سيكون هناك منطقة للانتظار خارج غرفة الجراحة

Onun gibi ok atıyor da. Her kimse, adamın bizi şiş kebap yapması için burada Bekleyecek değilim.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

Erkek kardeşlerine bakıyormuş, çıkmak için annesinin gelmesini beklemesi gerekiyormuş.
كانت ترعى أخوتها واضطرت للانتظار ختى تعود أمها كي تغادر

Yanlış arabanın peşindeysek, bir ay daha beklememiz gerekecek.
،إن كنا نتتبع السيارة الخاطئة فسنضطر للانتظار شهرا كاملا آخر

Gece yarısına kadar bekleyeceğim lafına ne oldu?
ما الذي حل بتفاقنا للانتظار الي منتصف الليل

Sadece beklemek ve bulunmamayı ümit etmek zorundalar.
سوف تضطر للانتظار مختبئة على أمل ألا تكتشفها الدلافين.

Daedalus'u beklemek için zamanımız kalmadı.
لا وقت للانتظار كيف يسير العمل بالمحرّكات؟

Bir yayımcının cevabını hiç bu kadar uzun süre beklemek zorunda kalmamıştım.
أنا لم أضطر أبداً للانتظار كل هذه المدة ليكلمني ناشر

Onun için önemliysem, onu görmeye gideceğim zamanları beni boşuna beklemek zorunda kalmasın diye söylemek istiyorum.
سأكون قادراً على إخبارها متى يمكنني زيارتها مرّة أخرى , حتى لا تضطر للانتظار

Bu durum onun için geciken kışı beklemeye katlanmaktan..
لا تقل غرابة عن كونه يحتاج للانتظار لفصل الشتاء

Kusursuz bir kız kardeş bulabilmek için ne kadar gerekirse beklemeye hazırım.
وأنا مستعدّة للانتظار قدر ما يلزم للعثور على أخت مثاليّة

Şimdi, kızınız ameliyattan çıkana kadar bekleme odasında ya da binanın dışında bekleyebilirsiniz.
الان , أنت مدعو للانتظار في غرفه العائلات الى غايه خروج ابنتك من الجراحه او يمكنك الانتظار خارج .المستشفى

Onları sığınakta tutamayız. Bekleyecek zamanımız da yok.
لا نستطيع إبقاءهم في المخبأ ولا وقت للانتظار

Evet, şey, Başkan şu an toplantının tam ortasında. Bu yüzden, üzgünüm ama beklemesi gerekecek.
الرئيس فى مناظرة منقولة تليفزيونياً الآن سيضطر هذا الأمر للانتظار

Eğer başaramazsak, bir 5,000 yıl daha beklememiz gerekecek.
واذا فشلنا، سنضطر للانتظار 5000 سنة أخرى.

Ama cidden anlaşılan sandığımdan daha uzun bekleyeceğim.
يبدو أنني سأضطر للانتظار أكثر مما ظننت

Yeniden ortaya çıkana kadar beklemem gerek.
لذا, الآن سأضطر للانتظار حتى تظهر مجدداً

Kusura bakmayın. Beklediğiniz için teşekkür ederim.
آسف على هذا شكرا للانتظار

Evet, sağlam kızıl için beklemen gerekecek.
أجل، أنّك ستضطرّ للانتظار على أمر الصّبهاء غضّة الإهاب؟

Daha fazla beklemenin mantığı yok bu yüzden bu acil toplantıya başlayalım hemen.
لا حاجة للانتظار أكثر لنبدأ هذا الاجتماع العاجل

O zaman daha fazla beklememize gerek yok, değil mi?
اذاَ لسنا بحاجة للانتظار أكثر منذ ذلك اليس كذلك ؟

Beklettiğim için özür dilerim fakat metroda bir patlama oldu.
اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو انه حدث انفجار في محطة المترو

dışarıda beklesem iyi olacak.
سأذهب للانتظار خارجاً