"للبرنامج" - Translation from Arabic to Turkish

• programa
• program
• programın
• Programı
• yazılımın
• programda
• TGS
• Şova
• şov için
• Programla
• programına
• yazılımında

(2) Personel, programa uygunluklarının belirlenmesi için gözlem altında tutulacaktır.
بروتكولات المجندين: المجندون سيتم وضعهم تحت المراقبة لتحديد قابليتهم للبرنامج

Bu programa ve programa hayatını adayanlara biraz olsun saygınız varsa, ...bu suçlamalarda bulunacağınız kişiler için çok temkinli olmalısınız.
واذا كان لديك أي احترام للبرنامج و الى أولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجله فعليك أن تكوني حذرة في من تريدين اتهامهم

Sonrasında şehirde dolaşmaya çıkacağım, dükkan sahiplerinden program için biraz reklam almaya çaılışacağım.
سأتجول في البلدة لاحقاً و أحاول إقناع أصحاب المتاجر بشراء بعض الإعلانات للبرنامج

program için potansiyel aday mısınız diye görmekte kullandığımız bir şey.
انه شيء اعتدنا على رؤيته أذا كنتي من المحتمل مرشحه للبرنامج

programın bugünkü halini alması yıllar aldı.
تطلّبت عدة سنوات للبرنامج كي يصبح ما هو عليه الآن.

Annem ve babam sıradan insanların kişisel sorunlarının çözüldüğü bu Programı dinlemeye bayılırlardı.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

Seni en son bir programa çağırdığımda on yıI gecikmiştin.
آخر مرة دعوتك للبرنامج جئت بعد عشر سنوات

programa göre ancak bu kadar tarayabiliyormuş.
طبقاً للبرنامج هذا أفضل ما يُمكن الحصول عليه

Aylardır bunlarla uğraşıyorum. Peki, o zaman tekrar programa yazıl ve bir daha olmamasını sağla.
إذاً عد للبرنامج وحاول أن تبقى هذه المرة

Bakın ben asla böyle bir şey yapmam çünkü programa sadığım.
اصغوا، ما كنت لأفعل ذلك أبداً لأنني مخلص للبرنامج

Sonradan programa katılabilmek için herşeyi uydurduğu ortaya çıktı.
اتضح انه اختلق القصه كلها لكي يدخل للبرنامج

Supervisorlar bunu başlatan hiçbir program olmadığını keşfetti. Kendi kendine çalıştı.
المشرفون إكتشفوا انه لم يكن هناك أوامر للبرنامج ،إشتغل لوحده.

Konserin kendisi de program için büyük reklam olur zaten.
والحفلة نفسها من الممكن أن تكون دعاية للبرنامج

Peki kullandığın program için yaptığın tahminler neler?
لذا , ما جعل الافتراضات نحن للبرنامج الذي تقوم بتشغيله؟

Ben bu programdayım... ve programın bir parçası olarak uyuşturucu yüzünden incittiğimiz insanlardan... özür dilememiz gerekiyor.
أنا ضمن هذا البرنامج ومن المفترض طبقا للبرنامج أن نطلب السماح من الناس الذين تسببنا فى إيذائهم عندما كنا مدمنون

Komik olacak. programın gidişatı için hoş bir değişiklik olur, değil mi?
سيكون ذلك تغييراً منعشاً للبرنامج أليس كذلك؟

Hayır, çünkü bugün yerel yönetici eğitim Programı için yapılan sınavın sonuçlarını gönderecekler.
لا , لأن اليوم هو اليوم الذي ساعرف فيها نتائج الاختبار للبرنامج التدريبي للمدير الاقليمي

- Bu yazılımın asıl amacı bu olmamalı.
هذه ليست الطريقة التي قصد للبرنامج أن يعمل بها.

Bakın, kendim koltuğu kullandığım zaman geliştirdiğim programda düzenlemeler yaptım.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Bu hem sen hem de TGS için harikalar yaratacak.
أظن ذلك عظيم كشف الأمر سيعود بالنفع عليكِ و للبرنامج

Onu Şova yeniden çıkarın.
اعتبروها جولةً إضافية، ولكن أعيدوه للبرنامج

Dürüst Korkutma takımımla birlikte Warden'a sunacağımız şov için heyecanlıydım.
انتهيت من تجميع فريقي للبرنامج وكنت متحمس لأري ذلك لآمر السجن

Ne yazmasını bekliyorsun? - Programla birlikte çalıştıklarını mı?
ما الذي تتوقع منه أن يقول.. "انتسبت للبرنامج"؟

Bilgisayarın yaşlandırma programına göre... .. 25 yıl sonraki hali işte böyle olacak.
طبقاً للبرنامج الحاسوبي الخاص بالأعمار سيكون عمر الصورة أقدم بـ 25 سنة

Aygıt yazılımında oraya ait olmayan bir kod parçası var.
هناك نوع ما من الأكواد لاينتمي للبرنامج الدائم