"للترحيب" - Translation from Arabic to Turkish

• karşılama
• karşılamak için
• hoş
• hoşgeldiniz
• ağırlama
• hoşgeldin
• karşılamanın
• selamlamak için

Pek Katolik sayılmaz. Ama güzel bir karşılama müziğidir ve Hıristiyandır.
انها ليست كاثوليكية لكن الأغنية للترحيب وهذا أمرا مسيحيا

Bu ev, bölgenin yeni yerel karşılama tesisi olacak.
هذا البيت سيصبح ملتقى للترحيب لهذه المنطقة

Birkaç atış yaptıktan ve radyo istasyonunu ele geçirdikten sonra yüz binlerce vatandaş, bizi kurtarıcı olarak karşılamak için sokaklara döküldü.
بعدما أطلقنا عدة طلقات نارية وسيطرنا على محطة الإذاعة، سارع مئات الآلاف من المواطنين إلى الشوارع للترحيب بنا كمحررين.

- Sizi karşılamak için yola çıkmışlardı. - Bu çok rahatlatıcı bay başkan.
لقد ركبوا جيادهم للترحيب بكم هذا مطمئن جدا ً سيدى العمدة

Çocuklar 'hoş geldin' ekibi kurmak istediler ama zaman var.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Birliklere, evinize hoşgeldiniz etkinliği düzenliyor.
إنه يستضيف حدثاً. للترحيب بالقوات العسكرية.

Eski bir "turist ağırlama merkezi". Tamamen tecrit edilmiş.
"مركز قديم للترحيب بالسيّاح، معزول كليّاً"

Çocuklar hoşgeldin komitesi hazırlamak istedi ama bu daha sonra.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Günlerden bir gün, Başkan Harry Truman seçim kampanyası için kasabaya geldi ve babam onu karşılama komisyonuna seçilmişti.
في احد السنين, زار بلدتنا الرئيس هاري .ترومان ضمن جولته الانتخابية و قد تم اختيار والدي للترحيب به.

Fudge için çalışıyor. teşekkürler, sayın müdür çok nazik bir karşılama.
شكرا لك ايها المدير على تلك الكلمات اللطيفة للترحيب

Teşekkürler millet. Çok ince bir karşılama oldu bu.
شكرا على ذلك يا شباب, هذه كانت أكثر طريقة حضارية للترحيب بي

- Tüm gün beklediğim sıcak karşılama. - Üzgünüm.
. يا للحسرة ، لقد كنت أنتظر طوال اليوم للترحيب . أعتذر

Barbara Jean geldikten sonra binlerce insan karşılamak için geldi.
آلاف الأشخاص قدموا للترحيب بها وقت وصولها

Vardığımızda işçiler bizi karşılamak için toplanmıştı.
عندما وصلنا, اجتمع العاملون للترحيب بنا.

Ünlü sosyal bilimci ve yazarı karşılamak için sesimizi yükseltelim, Deepa Narayan.
لنرفع أصواتنا للترحيب بالعالِمة والمؤلفة الاجتماعية المشهورة "ديبا نارايان."

Burada, Bosna halkının büyük sevgisini ifade eden meşaleleri karşılamak için toplandık.
نحن مجتمعون هنا للترحيب بالعصا "ومن خــلال شعب "البوسنة والهرسـك أرسل حبّهم إلى معلّمهم الأعظم

Çocuklar hoş geldin komitesi hazırlamak istedi ama bu daha sonra.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Havası pek temiz ve hoş.
الهواء يخف بسرعته وعذوبته للترحيب بحواسنا المرهفة

Saat 10'da ona hoş geldin demek için evine gittim.
كنت في بابه بنسبة 10: 00 للترحيب به المنزل في الاسلوب.

Afganistan'dan dönen birlikler için evinize hoşgeldiniz buluşmasına ev sahipliği yapıyor.
يستضيف حشداً من القوات العسكرية للترحيب بهم للعودتهم للديار من "أفغانستان".

Eski bir "turist ağırlama merkezi".
مركز قديم للترحيب بالزوار

Tanrı Bacchus'a hoşgeldin demek için Yunan tarzı bir dans.
لقد رتبت شيئا ترفيهيا -رقصة بالازياء اليونانية للترحيب بالاله باخوس

Hanımefendi, misafirleri karşılamanın zamanı geldi.
سيدتي الرئيسه، حان الوقت للترحيب بضيوفك.

Kabilemin yüce tanrılarından biri olan seni selamlamak için.
للترحيب بك .. من ألهة قبيلتنا العظيمه