"للتسوّق" - Translation from Arabic to Turkish

• alışverişe
• alışveriş
• alışverişine
• seçtiğiniz için
• alış

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Hey, kim alışverişe gidip gelecek ayın birikmişlerini harcamak ister?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Bu mağazaların ortak noktası rahat bir alışveriş ortamı sağlamaları.
شيء واحد تجتمع عليه تلك المتاجر وهي بيئة مريحة للتسوّق

Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var. O kadar büyük ki içinde taksiler var.
لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق.

Oran'la alışverişe çıkmak hiç aklıma gelmedi.
عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

Sherry ile alışverişe çıkacak zamanı bir daha bulamayız.
هذا شيري الوقتِ الوحيدِ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ للتسوّق مَعي.

-Daha sık alışverişe çıkmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق سوية في أغلب الأحيان أكثر. نعم، أنا سَأَدْعوك.

Hayır, sorun yok. Eğer benimle alışverişe çıkmak istemezsen, ben de kendim giderim.
كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي

Bugün alışverişe çıkmam lazım, ki bu en sevmediğim şey.
عليّ الذهاب للتسوّق اليوم، ولا أحبّ هذا البتّة.

Şu ayrılığı atlatınca seninle alışverişe gidelim.
حسناً، عندما تتخطّين مسألة الانفصال، يجب أن نذهب للتسوّق.

Onun için, alışverişe gideceğimizi söyleyeceğim.
سأخبرها أننا سنذهب للتسوّق من أجل الحفلة

Benim manita da siyahi. Kakao yağı için alışverişe beraber gitmiyor muyuz?
، إن سراويلي سوداء ألا تذهبون للتسوّق بهذه الطريقة؟

Büyüdüğü zaman onu olabilecek en büyük alışverişe götüreceğim.
عندما يكبُر ، سوف آخذه للتسوّق في أكبر مركز تسوّق

Sen de daha iyi olursan istersen alışverişe gideriz.
وإنكنتِقد تحسنتِ.. وتشعرين بالرغبة في الخروج، فلربما نأخذكِ للتسوّق

Çünkü çok açım ve alışverişe gitmeye tırsıyorum.
عظيم، لأنّي أتضوّر جوعاً، و أخشى الذهاب للتسوّق.

Çıktıktan sonra alışverişe, bira içmeye falan gidelim mi?
ربما يمكننا لاحقا لا أعرف الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟

Benim yaşlarımdakiler için, alışveriş yapmaktan daha kötü bir şey olamaz.
في مثل سنّي، لا تبغض شيئًا كبغضك للتسوّق.

..bağırsan bile bugün alışveriş işini ben üstleniyorum.
سآخذك للتسوّق اليوم حتى ولوسحبتك بالرفس والصراخ

O düğün alışverişine benimle geleceğine söz verdi.
لقد وعدني أن يرافقني للتسوّق من أجل حاجيات الزفاف

Mega Mart'ı seçtiğiniz için teşekkürler.
شكراً للتسوّق في السوقِ الهائلِ.

Sanırım, alış veriş ettim, demiştin.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.