"للتغيير" - Translation from Arabic to Turkish

• değişim
• değişiklik
• değişikliğe
• değişmeye
• değişmesi
• değişimin
• değişime
• değişme
• değiştirilmesi
• değişmez
• değiştirme
• değiştirilebilir
• değişmek

değişim getirme potansiyeli tahmin edebileceğimizden çok daha büyük dalgalar yaratan etki ânı.
لحظات الصدمات تحدث إحتمالات للتغيير كنتيجه لإنعكاساتها المتعدده بشكل يفوق ما قد نتوقعه

Sonra hayatımda bir değişiklik oldu ve LIFE'a başvurmaya karar verdim.
وبعد ذلك اضطررت للتغيير وبعدها قررت التقدم للعمل في مجلة لايف

Gerçekten kötü bir ülke değil. Sadece bir değişikliğe hazırım.
إنها ليست بالبلد السيئة حقا، ولكنني مستعد للتغيير

İnternet, neredeyse 20 yıldan beri halka açık. Ve halen değişmeye devam ediyor. Medya da, gitgide toplumsallaşıyor.
لقرابة 20 سنة الآن وهي مازالت تتغير كلما يضل الإعلام إجتماعياً أكثر هو مازال نموذج للتغيير

Bazı şeylerin değişmesi gerek ve ben bundan vazgeçmeyeceğim.
بعض الأشياء تحتاج للتغيير .وأنا لن أتوقف عن محاولة تغييرها

Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.
أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي.

değişime bu kadar dirençli olmasaydık muhtemelen bugün burada olamazdık.
لم نكن لنوجد اليوم هنا لو لم نكن مقاومين للتغيير.

Arada bir değişim gelip kafama vuracak ki, değişime ayak uydurayım.
أعلم أني أحتاج للتغيير لأمضي و أضربني على مؤخرتي لتدفعني للمضي

değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce liderleri ortadan kaldırılabilir.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

21. yüzyılda hackerlar olağanüstü bir değişim gücünü simgeliyor.
إنهم يمثلون قوة هائلة للتغيير في القرن الحادي والعشرين.

Bu fotoğraflardan görebileceğiniz gibi, pozitif bir değişiklik için grafik tasarımın gücü ve potansiyeli inkar edilemez.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

Ama bu gece, değişiklik olsun diye dizginler senin elinde olacak ve sürücü koltuğunda oturacaksın.
ولكن الليلى للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة أجلس فى مقعد السائق أيضاً

değişiklik olsun diye birini dinlersen... seni bekleyen güzel şeyler olduğunu anlarsın.
اذا استمعت لشخص ما للتغيير سوف تدركين مدى اندفاعك

Biliyorsun hayatımda değişikliğe ihtiyacım var. Sadece bir kız arkadaşım olamaz.
تعلم, أنا بحاجه للتغيير فى حياتى لا يمكننى الحصول على فتاة واحدة فقط

Ve biranda, hayat geldi ve her şey değişmeye başladı.
وتماما مثل ذلك، الحياة لا تأتي في... وأشياء تبدأ للتغيير.

Tamir edilebilir mi yoksa tamamen değişmesi mi gerek, bakmak lazım.
ذلك يعتمد على ما اذا كان يمكن اصلاحها، أو إذا كانت تحتاج للتغيير بالكامل

Gücü yazmak ilk olarak yazmaya ve değişimin yazarı olmaya hakkın olduğuna inanmanı gerektirir.
لتكتب يجب أولًا أن تؤمن أن لديك الحق لتكتب، لتكون كاتبًا للتغيير.

değişme zamanıdır avcı toplayıcılardan tarımsal devrime endüstriyel devrime izlenen yol nettir.
لقد حان الوقت للتغيير. من صيادين وجامعي ثمار, إلى الثورة الزراعية,

Galiba altının değiştirilmesi gerekiyor.
أعتقد أنها تحتاج للتغيير, أرجوك؟

Bu da ağ boyunca tüm işlemlerde değişmez ve yeniden işlenemez kayıtlar yaratıyor.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

Tanrı bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etme huzuru değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirme cesareti ve ikisi arasındaki farkı bilecek tecrübeyi versin.
الله يمنحنا الصفاء لقبول الأشياء نحن لا نستطيع تغيير، الشجاعة للتغيير الأشياء التي نحن يمكن أن،

Ama insan kalbi, işte o her zaman değiştirilebilir.
لكِن قلب الإنسان، هذا هو القابِل دوماً للتغيير.

Eğer bu değişmek için bir sebep olursa, herhangi biriniz için veya çocuklarınızdan biri için,...
إن كان هذا سيصبح سبباً للتغيير حتى لأحدكم أو لأحد أبنائكم