"للثأر" - Translation from Arabic to Turkish

• intikam
• intikamını
• intikama
• öcünü
• kindar
• kan davasını
• peşine
• misilleme

Anneme çektirdiği zulme karşılık makul bir intikam olacaktı.
سيكون ذلك شعوراً مقبولاً للثأر من قسوته مع أميّ

Galiba eski erkek arkadaşımdan intikam alabileceğim.
أعتقد أن لدي طريقة للثأر من صديقي الحميم السابق.

Açtığın davanın, intikam amaçlı olduğunu kanıtlamaya çalışıyordu ve sen de onun ekmeğine yağ sürdün.
سيقول بأن ادعائك كان للثأر منه ليجعلك تبدين وكأنك عضضته

Benim için babamın intikamını almamın tek yolu buydu.
انها الطريقة الوحيدة الباقية للثأر لوالدى

Düşmanlarınınerişemeyeceğiyere kaçmadan önce, intikama susamış halde, o ve Rhodes ailesi saldırdı, başkenti yağmaladı ve altın heykel kafasını çaldı.
متعطشون للثأر ، وكان له رودس Thirsting for revenge, he and his Rhodes

İntikam duygusu insanı yok eder derdin. ne demek istediğini biliyorum.
يقولون قبل أن يذهب أحد للثأر أن يحفر قبرين أولاً

Onun ihtirası yalnız kendini daha kuvvetli yapmak ve intikam almaktı
وطموحه الوحيد هو أن يقوي نفوذه والاستمرار في مخططاته للثأر

İntikam için araç olmam asla.
فنحن لا نلفق حجج غياب للجرائم وأنا لن أكون آداة للثأر

Bu yüzden artık bu intikam ve onur meselesidir.
والأن انا اسعى للثأر لها ولتحققيق هذا الشرف

Hepimizin intikam isteyen karanlık taraflarımız vardır ve o hislerin senin nasıl kafanı karıştırdığını hatırlamalısın.
.كل منا لديه رغباته المظلمه التي تتوق للثأر وانت يجب ان تتذكر كيف .حركت هذه المشاعر دمك

Kişisel bir intikam için bu takımı mahvedeceksin.
للثأر شخصي، أنت ذاهب إلى تدمير هذا الفريق.

Ya senin emrindeki adamların her biri, bağımsız olmayı isteyip adaleti, kendisinin yerine getireceğine karar verip intikam peşinde koşmaya kalksa, ne olurdu?
ما الذي ستفعله لو كنت بين قواتك كل شخص يريد أن يكون مستقلاً ليحقق العدالة بيديه ويسعى للثأر بنفسه

İnsan kanıyla beslenen canavarlar, intikam hırsıyla yanıp tutuşan ölülerin ruhları ve şahsen en sevdiğim tür olan cadılar vardır bir de.
الوحوش مُطّعمة دم البشر، وأرواح الموتى الساعية للثأر. والمفضّلات لديّ: السّاحرات.

Orada kalan azat edilmiş köleleri yeniden köleleştirip sizden intikam almaya yemin etmişler.
إنهم يعيدون استعباد أشخاص أحرار ويهيئون للثأر ضدك

İntikam arayışındaki ölümden dönmüş cadılar.
الساحرات العائدات من الموت الساعيات للثأر.

Hak ettiğimi düşündüğün için intikam almak istediğini biliyorum.
أنا اعلم انك تسعى فقط للثأر لانك تظن انني أستحق ذلك.

Altı yüzyılda, ailenin intikamını alırken kaç masum insan öldürdün?
كم بريئا ً قتلت خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟

Altı asırdır ailenin ölümünün intikamını alırken kaç suçsuz öldürdün?
كم بريئا ً قتلت خلال ستة قرون في مهمتك للثأر لعائلتك؟

İncil intikama izin verir.
تسمح التوراة للثأر.

Ama biz Ragnar'ın öcünü almaya gidiyoruz. Benimle kim geliyor?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Neyse ki kindar saldırınızla bana yeni ruhlar gönderdiniz.
لحسن الحظ , لحسن الحظ أنّ ميلك الشديد للثأر زودني ببعض الأرواح.

Tamam, Evelyn'in kendi sorunları vardı, evet ama Rory'nin de vardı ve Oliver onun kan davasını pozitif bir şeye yöneltti ve delilere göre...
(إيفلين) كانت لديها مشاكل فعلًا، وكذلك كان (روري) أيضًا لكن (أوليفر) وجّه نزعته للثأر إلى شيء إيجابيّ وكذلك فيما يخص المخابيل...

Tahminim, White'a ulaşamayınca intikam için çocuğun peşine düştüler.
نخميني إنهم لم يستطيعوا الوصول لـ(الأبيض) لذا فقد ذهبوا خلف طفله للثأر

Sence bu diğer aile tarafından yapılmış bir misilleme mi?
أتعتقد أنه قتل للثأر تم من قبل عائلة آخرى ؟