"للجريدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Gazete
• gazeteye

Aslında, tamamını alıntı yapacağım çünkü bu bir Gazete makalesi.
في الواقع سأقتبس منكِ كل ذلك لأن هذا مقال للجريدة

Rica etsek Gazete için fotoğraf çekerken atı tutar mısınız?
أتمانع حمله من أجلنا ؟ ليتسنى لنا التقاط صورة للجريدة

gazeteye düşüncelerimi göndereceğim.
اريد ان ارسل للجريدة مجموعة من الخطابات اولا حرب احتفالية الحرب المؤجلة

Sonra birileri gazeteye belediye başkanının yolsuzluk yaptığına dair bilgi sızdırdı.
ثمّ قام شخص بالتسريب للجريدة معلومات تُورّط العُمدة في فساد.

- Chronicle iyi bir Gazete. İyi olan Chronicle'ın altyapısı.
وقائع الاحداث فكرة جيدة للجريدة لاحظ التوزيع

Ona kahvaltı ve davetiyeyle sürpriz yapmak istemiştim. Gazete gibi yolladım.
كنت أود مفاجأتها بالإفطار وذلك الإعلان الذي أرسلته للجريدة

- Gazete için çalışmıyorsun, biraz zor.
إنّه صعبٌ نوعا ما حينما لا تكون تعمل للجريدة

Gazete ve çikolataların ücreti 26,40 avro tutuyor.
مازلت يجب ان تدفع للجريدة والشكولاته. 26 يورو،

Her şeyi işte. Bir Gazete için.
فقط عن كل شىء للجريدة التى أعمل بها

Polis çağırıp, Gazete için fotoğraf çekeceğiz.
أخبر الشرطة ألتقط صورة للجريدة

Gazete için haber yapmak iyi bir fikir olur dedim.
من أجل قصة للجريدة كما أنني ظننت

Gazete için değil. Kendim için.
وهذا ليس للجريدة بل لى

Geçen gün de aradı. Gazete için Deb'le röportaj yapmak istiyormuş.
اتصلت يوم أمس الأول أيضاً، تريد كتابة مقال بطوليّ عن (ديب) للجريدة

- Gazete parası mı topluyorsun?
تجمع مال للجريدة مرة آخرى؟

Gerçek şu ki, ben gazeteye hikayeler toplamak için ülkenin her yerine gitmiyorum.
الحقيقة أنّي لا أجوب البلاد لأجمع القصص للجريدة

Benim gazeteye dönmem gerekiyor.
يجب أن أعود للجريدة

Benim karelerim gazeteye ait.
صوري مِلك للجريدة

- Ne kadar çabuk gazeteye düştü?
-كيف وصلت للجريدة بهذه السرعة؟

- gazeteye geri dönüyorum.
-سأعود للجريدة