"للحانات" - Translation from Arabic to Turkish

• barlara
• bar
• bara
• barlarda

Yarıştan sonraysa barlara gidip tüm bu dangalaklarla boş boş konuşacağıma, evime giderim.
ومن ثم , بعد السباق أذهب للمنزل. عوضاً عن الذهاب للحانات والتحدث بكل هذه التفاهات مع هؤلاء الحمقى.

Eğlenceli, havalı ve seksiydim. barlara giderdim.
كنت مسلية ورائعة ومثيرة وكنت أذهب للحانات

bar ve genelev dünyasının önde gelenlerinden bu pislik.
هذا الأحمق كان واجهةً للحانات وبيوت الدعارة,

Kısa eteklerini giyerler, kız arkadaşlarıyla birlikte bara giderler, belki bir tane çok fazladır ve biraz ilginç bir erkekle geceyi arka sokaklarda geçirir.
يرتدين تنورات قصيرة و يذهبن للحانات مع صديقاتهن ربما الكثيرات ثم يقبلن رجلاً غريباً في خلف حارة مظلمة

Yarıştan sonra bara gidip yavşak insanlarla boş boş konuşacağıma evime giderim.
ثم بعد السباق أعود للبيت. عوضَ الذهاب للحانات والتحدُّث بهذه الترهّات مع كلّ هؤلاء المعاتيه.

- Böyle giyinip barlarda takılacaksan daha hızlı koşabilmen lazım.
-تريدين أن ترتدي مثل هذه الملابس وتذهبي للحانات ؟ يجب أن تكوني سريعة جداً في هروبكِ ..

Casuslar barlara gider, ...insanların kütüphaneye gitmeleri ile aynı nedenden;
الجواسيسُ تذهبُ للحانات لنفس السببِ الذي يجعل الناسُ يَذهبُون إلى المكتبات...

barlara gittiği zaman o şişenin içine Rohypnol dolduruyor.
عندما يذهب للحانات والملاهي الليلية فهو يضع "ريهبنول" بداخلها

Yine eğleniriz, barlara gideriz, dans etmeye gideriz...
سنظل نستمتع بحياتنا ونذهب للحانات ونرقص... -حقاً؟

barlara gelemiyor.
لذلك هو لا يأتي للحانات

Ben barlara gitmem.
أنا لا أذهب للحانات

- Sana söylüyorum bu adam, bar ve kulüp gibi ortamların vazgeçilmez ismi.
-أنا أخبرك هذا الرجل كصانع الملوك للحانات و الأندية الليلية

Seksilik kavramını bar ortamına geri getireceğiz.
سنعيد الإثارة للحانات

Veya "modern bar."
"أو للحانات الـ"طلعية

Başka bir hayatta, kamyon sürücüsüydüm ve bu bara uğrardım.
في حياتي الآخرى، أوصل الشاحنات للحانات

Hata yaparız ve evleniriz ve bara gideriz.
نقترف الأخطاء ونتزوج ونذهب للحانات

Biz bara gitmeyiz.
نحن لا نذهب للحانات

Eğer Sienna Miller sizinle yatmak istiyorsa en yakın bara gidip başka kim var diye bakmazsınız değil mi?
أعني , إذا كانت (سيينا ميل) ستكون معجبة بك فأنت لن تذهب للحانات المحليه لترى هل هناك أخرى متوفرة , اليس كذلك ؟

Metatron'un en çok güvendiği adamlarından biri barlarda gezip patronu hakkında konuşuyor.
(واحدمنأكثرمنيثقبهم(ميتاترون، يذهب للحانات ، ويثرثر عن القائد.