"للشعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• NCIS
• Bölüm için

Aslında, NCIS'in geçmişte yaptığı gizli operasyonları kurcalamak hoşuna gitmiyor değil mi?
لم أدفعك يوما لهذا النوع من الحفر بداخل تاريخ العمليات السرية للشعبة.

Hâlâ NCIS'e bağlıysa, onunla çalışamam.
لا أستطيع العمل معه إذا بقي وفيا للشعبة.

Görünüşe göre ortağın, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için NCIS'e katılmış.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Ortağın NCIS'e, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için katılmış.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Üst Yönetim, Bölüm için bir miktar gizli bütçe koparmayı başarmıştı.
بعض الأخطاء التي اقترفناها سهوًا قد تم استغلالها لمنع وترصّد الميزانية السوداء للشعبة

Şu an ona kimin NCIS kimliği verdiğini bulmaya çalışıyorum.
أحاول حالياً أن اعرف من اعطه بطاقة تعريف للشعبة التحقيقات البحريه

Yanılmıyorsam NCIS'n vekaleten müdürüsünüz?
أنت المدير المؤقت للشعبة على ما أعتقد؟

Yüzbaşı Arnett'in iki hafta önce NCIS şubesine gittiğini söyledi.
قالت أن الملازم (أرنيت) زار المكتب الميداني للشعبة قبل أسبوعين.

Hayır, NCIS'in müdürü olmadım.
لا، لم يتم تعييني مديرة للشعبة

NCIS'e neden geldiğin önemli değil.
سبب إنضمامكِ للشعبة ليس مهمّا.

Bence onlardan iyi NCIS ajanı olur.
أظن أنّهما سيكونان عميلين جيدين للشعبة.

Resmi NCIS dava numaralı 27B'ye 6 nolu belgeyi daha almadım.
لم أتلقَ أبدا الإستمارة 27ب-6 مع ملف القضية الرسمي للشعبة.

Cibuti'deki NCIS bürosundan geçmiş.
ومرّ عبر المكتب الميداني للشعبة في (جيبوتي).

- Bir NCIS ajanıyla konuşmalıyım.
-يجب أن أتحدث مع عميل خاص للشعبة" ."

McGee de NCIS güvenlik kameralarındaki görüntüleri yüz tarama programında taratıyor
ويقوم (ماكغي) بفحص للوجوه من على أشرطة المراقبة للشعبة.

- Tony, NCIS'in yeni broşürünün kapağına çıkmak için seçilmiş.
تم اختيـار (طوني) ليكـون غلاف كتيّب التجنيد الجديد للشعبة.

Bu sabah erken saatte, ...NCIS koruma aracı, SUV kullanan maskeli bir adam tarafından saldırıya uğradı.
{\pos(192,210)} مبكرا هذا الصباح، فريق حماية للشعبة هُوجم من طرف مقنع يقود سيارة رباعية غير معلّمة.

NCIS'e getirilmek istemesinin bir sebebi vardı.
-لقد طلب إحضاره للشعبة لسبب ما .

- Bir NCIS araştırmasıyla ilgili.
-تحقيق جاري للشعبة .