"للصحافه" - Translation from Arabic to Turkish

• basına
• basın
• Basında

basına haber vermemiz gerekmez mi? Fotoğraf çektirmemiz filan?
،ألا تظن أن علينا إعلان هذا للصحافه أعني، لإلتقاط بعض الصور

Neyse, bu iş halledildiğine göre, basına "Çok zordu. Sefillikti." ...gibi şeyler söyle ve taş gibi 7. albümle geri dönelim!
على أي حال , أوشكنا على النهاية , أذهب للصحافه وأخبرهم عن الالبومك السابع

Mühürlü, ne olduğunu bilmiyorlar ama her iki saatte bir aramazsam basına göndermesini biliyorlar.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

Bunlar değişmek üzere çünkü basın seni seviyor, ve BM desteği de yanında.
كل هذا سيتغير لانك تروق للصحافه و دعم الامم المتحده في تصاعد

Umarım ikiniz de basın açıklamamın önemini anlamışsınızdır.
أأمل أن كلاكما يعلم اهميه تصريحاتي للصحافه.

Basında seni ifşa etmek çok insancıl olurdu.
الإفصاح بأمركِ للصحافه سيكون أكثر من إنساني.

Mektup kızdan, Lektor'u almana yardım ettiği için onunla evlenmezsen filmi basına verme tehdidi.
هذا الجواب منها ... تهدد فيه بتسليم الفيلم للصحافه إلا إذا تزوجتها كرد لمساعدتها لك فى الحصول على الـ ليكتور

Arabaya bin ve basına tek kelime söyleme.
أدخلى السياره, ولا تتحدثى للصحافه

- basına sızdırmayı bekleyemedin! - David, ben...
-لم تستطيعى الانتظار لتسريب الخبر للصحافه

basına haber olup, yemeklerini hapishanede yemeyi sevmediğini de biliyorum.
...كما انني اعرف ان هذا الخبر لا يجب ان يوصل للصحافه و انكـ لا تحب طعام السجن

Vay namussuz. Bunu basına açıklamamıştık.
إبن العاهره ,نحن لم نفرج عن هذا للصحافه

O zaman kendim yaparım. Onu basına veririm.
عندئذ سأفعلها بنفسي سأخذ هذا للصحافه

- Kayıtları basına sızdırıyorum. Neden ki?
لقد أطلقت الفيديو للصحافه

Çünkü bütün merkez basına bilgi sızdırıyor.
لان كل القسم يسرب للصحافه

basına ise halkın nabzına göre.
هو ما أقوله للصحافه

Fakat basına farklı bir hikaye anlatmamız gerekiyor.
لكن لنعطي للصحافه قصة أخرى.

Gerçekten de basın önünde yanlış bir şey söylemek istemem.
أنا لا أريد أن أقول أي شيئ خطأ للصحافه