"للصندوق" - Translation from Arabic to Turkish

• kutuya
• kutuyu
• Kutunun
• kutu
• kutusuna
• bagaja
• Kutusu
• Kasanın
• kasaya
• Fonu
• Kasa
• Sandık
• sandıklara

Canavarı kutuya geri koymak için gecenin karanlığından çıkıp geldiler.
أنهم هنا بقواتهم ليلاً ليضعو الوحش للصندوق

Bu şekilde eşim gece boyunca uyuyacak... onlar bu konuşmayı yapmayacaklar ve her zamanki gibi yarın kutuya girecekler.
وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً

Sen o kutuyu bularak bir sürü insan yardımcı olabilir, biliyorum.
تعلمين ، يمكنك أن تساعدي الكثير . من الأشخاص بإيجادك للصندوق

Bu arada annen fark etmeden, o dosyayı Kutunun içine koymamı ister misiniz?
على فكرة, أتُريديني أن أعيد ذالك الملف للصندوق قبل أن تلاحظ أمك ؟

Burger Bazaar'ın yanlış kutu numarasını aldıklarını biliyorsun.
أنت تعلم أن جماعة برغر بازار يملكون الرقم الخاطئ للصندوق.

Maaş, kutusuna beş sent. Ezik meyve toplamayın.
الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة

Pekala! Strabo bagaja nasıl girdi Oz?
كيف ذهب "سترابو" للصندوق ، "أوز" ؟

Kutusu beş sent çok para değil, ama karın doyuruyor.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Evet, Jack, az önce aldım. Kasanın teslim edildiği adresi bulduk.
نعم، يا جاك، لقد وجدنا لتونا عنوان المستلم للصندوق

- Değiştirilecekler. Ama... - Evet ama en azından kutuya girecekler.
سيتغيرون، لكن لكنهم على الأقل سيعودون للصندوق

Şu anda yaşıyor olmanın tek nedeni, o kutuya ihtiyacımın olması.
السبب الوحيد لبقاءك حى هو أحتياجى للصندوق

Kara kutuya göre görüntüleri direk olarak ele geçirmiş.
وفقاً للصندوق الأسود، فقد حصلتَ عليهم، مباشرةً

Dibbuk'u durdurmanın tek yolu ona adıyla seslenip tekrar kutuya girmesini emretmektir.
الطريقة الوحيدة لإيقاف الـ"ديبك" هي عن طريق أمره للرجوع للصندوق باستخدام إسمه

O zaman kutuya bir buçuk günde ulaşırlar.
مما يعني أنهم سيصلون للصندوق خلال يومٍ ونصف.

Hemen şimdi gidiyoruz, Platts'in yerinde işimizi hallediyoruz, kutuyu geri alıyoruz... ve bu çocuklar alarmları çalıştırmadan geri dönüyoruz.
نذهب الآن، وننجز عملنا في بلات، ونعود للصندوق ونعود قبل أن يطلق الأولاد الإنذار ثانية

Herhangi bir zamanda kutuyu açarsak, ve kediyi gözlemlersek, bu zaman için, kedi hem canlı hem de ölüdür.
حتى يحين وقت فتحنا للصندوق ونرى القطة في هذا الوقت

"Sırayla Kutunun içinden satranç parçalarını çekeceksiniz.
كل منك بالدور سوف يذهب للصندوق لياخذ قطعة شطرنج واحده

Kutunun kapağında parmak izleri vardı.
كانت هناك بصمات أصابع على الغطاء الداخليّ للصندوق.

O da bir kurul üyesi olarak itimada dayalı hareket ederek kutu lehine oylamalı.
وهى لديها الزام ائتمانى كعضو من المجلس للتصويت للصندوق على الورق

- Sonra da bagaja tırman. - Tamam.
ثمّ اصعد بعده للصندوق - حسناً -

Kutusu beş sent çok para değil, ama karın doyuruyor.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل -خمسة سنتات؟

Kasanın şifresini Bay Kettering'den aldıktan sonra elinde şampanyayla hemen onun eşinin kompartımanına gittin.
بعد نجاحك فى استخلاص الأرقام السرية للصندوق من السيد كيترينج اسرعت الى مقصورة زوجته, حاملا الشامبانيا

Haklısın. Önemli olan o lanet kasaya neler olduğunu bulmak.
أنت محق، الشيئ الأهم هو معرفة ما حصل للصندوق اللعين.

Yahudi Ulusal Fonu'na bağışta bulunup Filistin'de bir devlet kurmamıza yardımcı olur musunuz?
أيمكن أن تتبرعي للصندوق القومي اليهودي... لتساعدينا في بناء موطن في فلسطين؟ أرجوك؟

Kasa iki'ye müsait bir kasiyer lütfen.
"ليتوجه أحد أمناء الصندايق للصندوق رقم 2."

Sandık başına gittiğinizde önünüzde tek seçenek olduğunu unutmayın.
عندما تذهبون للصندوق تذكروا إنه هناك فقط إختيار واحد

İkiz sandıklara doğru yürüyorum kafamı arasına gömüp...
-سأذهب للصندوق الكبير، وأدفن وجهي به وأفعل