"للعام القادم" - Translation from Arabic to Turkish

• Gelecek yıl
• Gelecek sene
• Önümüzdeki yıl
• önümüzdeki sene

Bir başka deyişle, Gelecek yıl asistan kadrosu olmayacak.
بمعنى أنه لن توجد وظيفة مساعد المدرس للعام القادم

Gelecek yıl için araştırma görevlilerini çoktan seçtiler.
لقد اختاروا بالفعل أطباءهم للعام القادم.

Prof. Starkman'nın Gelecek yıl yardımcısı olmak.
أنا سأكون مساعدة دكتور ستارك مان" للعام القادم"

Ve umarım içinizden bazıları gerçekten görmek istediğim bu oyunu Gelecek sene yaratmak için ilham almıştır.
وأرجو أن يُلهم بعض منكم للعام القادم لصنع هذا، الذي أريد رؤيته حقاً.

Dağılmadan devam edebilecek mi diye Gelecek sene boyunca ruhsal durumunu izlemek çok eğlenceli olacak.
لذا سيكون ممتعاً متابعة حالتها العاطفة للعام القادم لعلها تحافظ على قوتها

Wal-Mart Önümüzdeki yıl 100 milyon florasan ampul satacağını belirtti. Ama bu kolay değil.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.

İkincisi: önümüzdeki sene için inanılmaz konuşmacılar toplayacağım.
رقم أثنين: سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.

Gelecek yıl için bütçe projeleri.
توقعات الميزانية للعام القادم

Bu başvuru formu Gelecek yıl için.
هذا التطبيق للعام القادم..

Gelecek yıl çok daha iyi bir iş çıkarmamın şerefine.
حسنا... هنا لقد قمنا بعمل افضل للعام القادم!

Konuşmanı Gelecek sene için güzelleştirme şansın var.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

Şuna bak, Gelecek sene için bir açık buldum, değil mi?
انظر لهذا لقد جلبت لنفسي معجبين للعام القادم

Gelecek sene enjeksiyon masrafı 25,000 dolar olacak zaten.
أدويته للعام القادم ستكلف $25,000 بالضبط.

Şu anda, Önümüzdeki yıl için büyük keşif gezileri planlanmakta. Biraz bunlardan bahsedeceğim.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Gillian'la evlenirsem özgür bir adam olacaksın tabii Önümüzdeki yıl boyunca bana yapacağın ödemeleri saymazsak.
فستكون حرّاً، ولا مزيد من دفع نفقة الزوجة المُطلقة. عدا أنّكَ ستدفع ليّ نصف قيمة قسط النفقة للعام القادم.

Bu sayede önümüzdeki sene de uyacaktır.
بهذه الطريقة سيكون مناسبًا للعام القادم.

St. Francis ülkenin en iyi lise basketbol takımlarından birisi, ve önümüzdeki sene NBA daftında üst sıralarda seçileceğine inanılan...
"سان فرانسيس" واحد من أفضل فرق المدارس في الولاية بوجود "تاي كراين" الذي يتوقع أن يتم إختياره كأفضل لاعب كرة سلة للعام القادم