"للعزف" - Translation from Arabic to Turkish

• çalmaya
• çalmak
• çalacak
• çalma
• çalmayı
• solo müzik
• çalması için

Arka cebinde tarak taşıyorsun kendini övmekten çalmaya vakit bulamıyoruz.
انت والمشك الخاص بك في جيبك الخلفي تقوم بتمشيط شعرك في كثير من الأحيان لدرجة أننا بالكاد نحصل على وقت للعزف

Piyano çalmaya gidelim mi?
مهلاً، لنذهب للعزف على البيانو.

Hepsini çalmak için zamanım yok diye kendimi kötü hissediyorum.
حقاً؟ أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

Ya da bir partide çalacak müzisyen ararlar.
من يملكون حانة، أو يبحثون عن موسيقار للعزف في بعض الحفلات،

Ayrıca bu, ona oğullarının önünde de ilk kez çalma şansı verdi.
لكن أيضًا أعطته الفرصة للعزف امام أبنائه الثلاثة لأول مرة.

Geleneksel tarzda çalmayı kabul etmek istemediği için hiç iş bulamıyormuş.
لم يعثر على وظيفة لأنه لم يرغب بذلك , لم يكن يرغب بالتكيّـف مع النمط التقليدي للعزف

Her zaman çellonun solo müzik aleti olduğunu düşünürdüm.
لطالما إعتقدت أن التيشيلو آلة للعزف المُنفرد

Ben de kuzey yakasındaki grubuyla çalması için gitmesine izin verdim.
فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟

Gitarının akoru yapıldı ve çalmaya hazır mı?
هل القيتار الخاص بك مضبوط وجاهز للعزف ؟

Ve bu kez aynı şeyleri müzik için denedim. Robot ne çalacağını bilmeden çalmaya girişecekti. Bedenini hareket ettirip, çalma fırsatlarını değerlendirecek ve 17 yaşımdayken caz hocamın bana öğrettiği gibi davranacaktı.
لا احد يتوقف للحظة و هكذا , جربت ان اقوم بالاشياء نفسها , هذه المرة مع الموسيقى حيث لا يدري الروبوت ما الذي سيقوم بعزفه انه فقط نوع من تحريك جسمه و يستخدم فرص للعزف و يقوم بما علمتني به معلمتي لموسيقى الجاز عندما كنت في ال17 من عمري

Yunanlılara çalmaya. Ne dersin?
للعزف لليونانيين هناك.

Keman çalmak için ilhamdan daha fazlası gereklidir.
يلزمك ما هو أكثر من الإلهام للعزف على الكمان

Bu yüzden Keman Festivalinde çalmak için seçildiniz.
المبتدئين والمتقدمين للكمان ولهذا السبب تم أختياركم للعزف بالحفل

Küçük bir gitarı çalmak için koca bir adam gerekir. Ondan da koca bir dinleyici gerektirir.
يتطلب الأمر رجلاً كبيراً للعزف على قيثارة صغيره

Seninkinin çalacak bir yeri olur, ben de kapıda para toplayıp kredi kartı borçlarımı öderim.
صديقك سوف يكون لديه مكان للعزف ويمكنني محاسبة الاشخاص عند الباب واسدد فواتير بطاقاتي الائتمانية منها

Alkışlarınızla, mızıka çalacak olan yeni yarışmacımız Peter Griffin.
, لنرحب بمؤدينا التالي هنا للعزف على الهارمونيكا , بيتر غريفن

Konserde çalacak kadar iyiyse o zaman sezonun geri kalanını bizimle bitirmesi gerekir, Daniel.
إذا كان بخير بما يكفي للعزف في الحفلة الموسيقيّة, فسوف يكون قادر على أن ينهي بقيّة الموسم معنا يا (دانيال).

Dün akşam gitar çalma isteğim uyandı. Evime gitmek zorunda kaldım.
أتاني الحافز للعزف ليلة أمس كان عليّ قطع الطريق كلّه إلى شقتي

Asla birilerinin önünde çalma şansımız olamayacak.
لن نحصل على فرصة للعزف أمام أى شخص.

Ve çalışma olanağı da bulamamış çünkü o dönemin geleneksel tarzında çalmayı hâlâ kabul etmiyormuş.
و لم يتمكن من العثور على أيّ وظيفة للعزف لأنه لا يزال لا يريد أن يتكيّف مع نمط العزف التقليدي في ذلك الوقت

Bunun şu bilindik grubun P3'te çalmayı tercih etmesi ile bir alakası yok değil mi?
هذا ليس له أي علاقة باختيار الفرقة ناديّكم للعزف فيه الليلة، أليس كذلك؟

Çello bir solo müzik aleti değil.
فـ ليس التشيلو آلة للعزف المُنفرد