"للعزيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bozucu
• kırıcı

Ama bu çok sinir bozucu. Hiçbir mahremiyetimiz yok burada.
ولكنه أمر مثبط للعزيمة بصورة مروعة نحن لا نملك أية خصوصية هنا

Gerçekten sinir bozucu.
إنَّه أمر ٌ مُوهن ٌ للعزيمة فِعلا ً

Her sabah kahve getiriyorum yüzündeki gülümsemeyi görmek için çünkü hayatımdaki en değerli delirtici büyüleyici sinir bozucu insandın tanışmış olduğum.
أحضر لكِ كوب قهوة في كلّ صباح حتى أرى ابتسامة على وجهكِ، لأنّي أعتقد أنّكِ أكثر فتاة سبق وإلتقيتُ بها جديرة بالمُلاحظة، مُغيظة، مُتحدّية، مُثبطة للعزيمة.

Müdürle konuşurken heves kırıcı ve üzücü yorumlarınıza şahit oldum bu sabah.
راقبت تعليقاتك المحبطة للعزيمة والمؤلمة لآمر السجن هذا الصباح

Cesaret kırıcı bir kelime
"أي كلمة مثبّطة للعزيمة

Sinir bozucu, değil mi?
أمر مُحبط للعزيمة ، أليس كذلك ؟

Yani, tamamen sinir bozucu.
إنَّه شيءٌ مُثبطٌ للعزيمة

- Ve sinir bozucu oluyor.
-وأصبح أمراً مُثبطاً للعزيمة .

- O kadar moral bozucu ki.
-إنّه مُثبط للعزيمة تماماً .