| EMG ile kas ve sinirlerin elektrik sinyallerine nasıl yanıt verdiğine baktık. | Open Subtitles | و أجرينا أيضاً مخطط للعضلات لملاحظة استجابة العضلات و الأعصاب للنبضات الكهربائية |
| Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor. | TED | لكن مره اخرى، حقيقة ان الانتشار لا يذهب للعضلات جعل هذا التفسير غير وارد. |
| kas rahatlatıcı, spazmların, vücudun geri kalanına yayılmasını engeller. | TED | ويقوم مرخٍ للعضلات على منع التشنجات من الانتشار إلى بقيّة الجسم. |
| İşte burada gördüğünüz de budur. Bir kas bio-reaktörü görüyorsunuz, kası öne ve arkaya doğru çalıştırıyor. | TED | و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا. |
| Bunu al. kas gevşeticisi. Etkisi çok hafiftir. | Open Subtitles | خذي هذا, إنه مهدء للعضلات معتدل جدًا, أعدك |
| Bir kaç seanslık hassas kas terapisi sorunu çözecektir. | Open Subtitles | القليل من جلساتي العلاجية للعضلات وستكون بخير |
| Şu Vajina kas egzersizleri sahiden işe yarıyor galiba? | Open Subtitles | شكر, تمارين كيغيل للعضلات أثبتت نجاحها في النهاية أليس كذلك؟ |
| Unutma, sana güçlü bir ağrı kesici ve kas gevşetici verildi. | Open Subtitles | و الآن تذكري أنك تناولت مسكنا قويا للألم و آخر مرخ للعضلات |
| Sonuç: Aşamalı kas çürümesi, erimesi. | Open Subtitles | وهذا بالنتيجة سوف يُسبب .ضمور تدريجي للعضلات |
| Koltukların arasında eski bir kas gevşetici buldum eğlenceli olacak galiba. | Open Subtitles | ووجدت بعض الدواء المرخي للعضلات تحت مسند الأريكة لذا يجب أن يكون مرح |
| Bay Arrieta hala ağzına kadar kas gevşetici ile dolu. | Open Subtitles | جسد السيد ارييتا لايزال متشبعا بعلاج مرخي للعضلات |
| Çantanda kas gevşetici olduğu için garipsemeli miyim? | Open Subtitles | هل ينبغي ان يكون معك دواء باسط للعضلات في حقيبتك؟ |
| kas spazmı olabilirde, tamam mı? | Open Subtitles | يمكن ان يكون هذا مجرد تشنج للعضلات |
| Sonra nefesini kesmek için kas gevşetici enjekte etti, | Open Subtitles | ثم أعطاه مرخي للعضلات حتى يوقف تنفسه |
| Biberdeki kapsaisin kas sinirlerini ısıtarak iyileştiriyor kakao yağı da derinin tahriş olmamasını sağlıyor. | Open Subtitles | الموادفيالفلفل... تخلق حراره, وهي مفيده للعضلات الملتهبه. وزبده الكاكاو رقيقه على البشره. |
| Sanırım kurşun kas boyunca doğruca geçip gitmiş. | Open Subtitles | أعتقدت بأنها اخترقت مباشرة للعضلات |
| Söyledim ya, kas gevşetici almıştım. | Open Subtitles | أخبرتك أنني تناولت مرخياً للعضلات. |
| Konu kas olunca, pek fazla farkları yok... ama Vin Diesel'in daha iyi rol yaptığı bir gerçek. | Open Subtitles | بالنسبة للعضلات فليس هناك كبير اختلاف ولكن (فين ديزل) يمثل أفضل بلا شك |
| Otopsi sırasında oluşan anormal kas hareketi. | Open Subtitles | ردود أفعال غير طبيعية للعضلات |